Traducción de la letra de la canción No Games - Eric Bellinger, Brittany B

No Games (original)

Player
This that true shit, yeah
Player-player shit only
Oh-oh, yeah
It’s Eazy!
Hol' up, yeah
You say you love me (You do)
But you quick to end shit, yeah
I don’t pretend, nah (No)
True to my end, so
Keep it one thousand, yeah (Keep it a stack with me)
And I’ll always be honest
Girl, if my phone is out of reach, I’ll call you just to tell you (Brrt)
Don’t need your location, I’m not here to trail you
Wave caps and 8-tracks, kickin' game since way back (Way back)
Rather be by myself (For real)
No games (No games, no)
Baby, no games (No games, no)
No games, no (No games)
'Cause I don’t play, I need all or nothin'
Ain’t no ifs, ands, buts, whens
I’ll shut 'em down (Down)
Yeah (Yeah, yeah)
When they hit my phone, they could leave it after the tone (They could leave)
I’m leaving 'em alone (They could leave)
I’ll leave 'em all alone, no (They could leave it, yeah)
When they hit my phone, they could leave it after the tone (They could leave)
I’m leaving 'em alone (They could leave)
I leave 'em all alone (Oh no)
Push my buttons (Yeah)
Quick way to finish up
I got a fence up
Don’t wanna let you in just
'Cause you got money (Got my own cash)
So money can’t buy me, yeah
And if you’re lovin' kinda weak, damn right, I’m gonna tell you
Roses really smell like bullshit, I can smell you
Wave caps and 8-tracks, kickin' game since way back
Rather be by myself (Oh-woah-oh, oh-woah)
No games, no
No games, no (No more fuckin' around)
No games, no
No games
'Cause I don’t play, I need all or nothing
Ain’t no ifs, ands, buts, whens
I’ll shut it down (Watch me shut 'em down, oh)
When they hit my phone, they could leave it after the tone (They could leave)
Baby, I’ll leave 'em all alone
When they hit my phone, they could leave it, they could leave it, yeah
I’ma leave 'em alone, leave 'em alone, yeah
Ayy, yeah, yeah, yeah

(traducción)

Jugador
Esta es la verdadera mierda, sí
Solo mierda jugador-jugador
Oh, oh, sí
¡Es fácil!
Espera, sí
Dices que me amas (Lo haces)
Pero te apresuras a terminar con la mierda, sí
No pretendo, nah (No)
Fiel a mi fin, entonces
Guárdalo mil, sí (Guárdalo una pila conmigo)
Y siempre seré honesto
Chica, si mi teléfono está fuera de alcance, te llamo solo para decirte (Brrt)
No necesito tu ubicación, no estoy aquí para seguirte
Wave caps y 8 pistas, pateando el juego desde hace mucho tiempo (hace mucho tiempo)
Prefiero estar solo (de verdad)
Sin juegos (Sin juegos, no)
Baby, no juegos (No juegos, no)
Sin juegos, no (Sin juegos)
Porque no juego, necesito todo o nada
No hay si, y, pero, cuándo
los apagaré (abajo)
Si, si, si)
Cuando golpean mi teléfono, podrían dejarlo después del tono (Podrían irse)
Los dejo solos (podrían irse)
Los dejaré solos, no (podrían dejarlo, sí)
Cuando golpean mi teléfono, podrían dejarlo después del tono (Podrían irse)
Los dejo solos (podrían irse)
los dejo solos (oh no)
Presiona mis botones (Sí)
Manera rápida de terminar
tengo una valla levantada
No quiero dejarte entrar solo
porque tienes dinero (tengo mi propio efectivo)
Así que el dinero no puede comprarme, sí
Y si estás amando un poco débil, maldita sea, te lo diré
Las rosas realmente huelen a mierda, puedo olerte
Wave caps y 8 pistas, pateando el juego desde hace mucho tiempo
Prefiero estar solo (Oh-woah-oh, oh-woah)
Sin juegos, sin
Sin juegos, no (No más jodidas)
Sin juegos, sin
No juegos
Porque no juego, necesito todo o nada
No hay si, y, pero, cuándo
Lo cerraré (Mírame cerrarlos, oh)
Cuando golpean mi teléfono, podrían dejarlo después del tono (Podrían irse)
Cariño, los dejaré solos
Cuando golpean mi teléfono, podrían dejarlo, podrían dejarlo, sí
Voy a dejarlos en paz, déjalos en paz, sí
Ay, sí, sí, sí