Traducción de la letra de la canción Film Me (feat. Sevyn) - Eric Bellinger

Film Me (feat. Sevyn) (original)

You’re my superstar and girl, tonight I’ll be your groupie
I just wanna make love like they do it in the movies
Violins, harps and other sounds
Softly, gently, lay you down
I’ll be the director, baby, you can be the actress
I’ll pull out my camera, are you ready?
Action
If you don’t know what to do now
Let me show you how
First you start by kissing me
Then I grab your hips and we
Fall right back onto the bed, to the bed
Now the plot is thickening
I can hear you whispering
Over and over again
Oh, I love it when you film me
Baby, just film me
Pull the camera out on me
I love being in the spotlight
We can do this all night
Film me, let me star in your movie
I got all the props and all the angles in position
Now we in the bedroom, we gon' end up in the kitchen
Pots and pans are falling down
Don’t mind 'cause you like it loud
Baby, stay in character, I’ma take good care of ya
All you gotta do is perform for me
You know just what to do now
And so I ain’t gotta show you how
First you start by kissing me
Then I grab your hips and we
Fall right back onto the bed, to the bed
Now the plot is thickening
I can hear you whispering
Over and over again
Oh, I love it when you film me
Baby, just film me
Pull the camera out on me
I love being in the spotlight
We can do this all night
Film me, let me star in your movie, oh
Baby, you can star in my movie
I just wanna star in your movie
Baby, come and star in my movie
Baby, can I star in your movie?
Film me
I’ma film you, baby
I’ma grab my iPhone
You can even do it with the lights on
I’ma press record
Record me, yeah
So baby, when I say action
Baby, you know I’ma perform
Like you tryna win an award, yeah

(traducción)

Eres mi superestrella y chica, esta noche seré tu groupie
solo quiero hacer el amor como lo hacen en las peliculas
Violines, arpas y otros sonidos
Suavemente, suavemente, acuéstate
Yo seré el director, cariño, tú puedes ser la actriz
Sacaré mi cámara, ¿estás listo?
Acción
Si no sabes qué hacer ahora
Déjame enseñarte como
Primero empiezas por besarme
Luego agarro tus caderas y nos
Vuelve a caer en la cama, en la cama
Ahora la trama se está espesando
Puedo oírte susurrar
Una y otra vez
Oh, me encanta cuando me filmas
Cariño, solo filmame
Saca la cámara hacia mí
Me encanta estar en el centro de atención
Podemos hacer esto toda la noche
Fílmame, déjame protagonizar tu película
Tengo todos los accesorios y todos los ángulos en posición
Ahora estamos en el dormitorio, terminaremos en la cocina
Las ollas y sartenes se caen
No te preocupes porque te gusta fuerte
Cariño, quédate en el personaje, te cuidaré bien
Todo lo que tienes que hacer es actuar para mí
Ya sabes qué hacer ahora
Y entonces no tengo que mostrarte cómo
Primero empiezas por besarme
Luego agarro tus caderas y nos
Vuelve a caer en la cama, en la cama
Ahora la trama se está espesando
Puedo oírte susurrar
Una y otra vez
Oh, me encanta cuando me filmas
Cariño, solo filmame
Saca la cámara hacia mí
Me encanta estar en el centro de atención
Podemos hacer esto toda la noche
Fílmame, déjame protagonizar tu película, oh
Cariño, puedes protagonizar mi película
Solo quiero protagonizar tu película
Cariño, ven y protagoniza mi película
Cariño, ¿puedo protagonizar tu película?
filmame
Te voy a filmar, nena
Voy a agarrar mi iPhone
Incluso puedes hacerlo con las luces encendidas
Soy un registro de prensa
Grábame, sí
Así que bebé, cuando digo acción
Cariño, sabes que voy a actuar
Como si intentaras ganar un premio, sí