Traducción de la letra de la canción Flotus - Eric Bellinger

Flotus (original)

Aye aye aye aye aye
Aye aye aye aye aye
This gon' be your favorite song (yeah)
Since day one you had me focused
Still I’m ready every time
I always keep one locked and loaded
And looking at you just blows my mind
Set it off, girl you’re just too fine
(Set it off, girl you’re just too fly)
Show me why you my one desire
'Cause I’m into you (you, you, you)
You the one I choose (baby you the one)
I know you feel it too
So don’t cut me loose
Hold up, where you goin'?
(yeah, yeah, yeah)
You a real one, and you know it (yeah, yeah, yeah)
Tryin' to put a ring up on it (yeah, yeah, yeah)
Need you to be my FLOTUS (yeah, yeah, yeah)
Hold up, where you goin'?
(yeah, yeah, yeah)
You a real one, and you know it (yeah, yeah, yeah)
Tryin' to put a ring up on it (yeah, yeah)
Need you to be my FLOTUS (I need you to be my)
Aye, aye, shawty
Aye, I get paid to party
Aye, 3 black escalades, followin' behind the Harley (skurr, skurr)
Aye, big different
And every time you pull up with me it’s a big difference (yeah)
I love the way you show me the way to make it better
Ain’t ashamed to critique
We double up every time we do it together
Go on and campaign with me
'Cause I’m into you (you, you, you)
You the one I choose (baby you the one, yeah)
I know you feel it too
So don’t cut me loose
Hold up, where you goin'?
(yeah, yeah, yeah)
You a real one, and you know it (yeah, yeah, yeah)
Tryin' to put a ring up on it (yeah, yeah)
Need you to be my FLOTUS (yeah, yeah, yeah)
Hold up, where you goin'?
(yeah, yeah, yeah)
You a real one, and you know it (yeah, yeah, yeah)
Tryin' to put a ring up on it (yeah, yeah)
Need you to be my FLOTUS (I need you to be my)
Set it off, girl you’re just too fine
(Set it off, girl you’re just too fly)
Show me why you my one desire
Hold up, where you goin'?
(yeah, yeah, yeah)
You a real one, and you know it (yeah, yeah, yeah)
Tryin' to put a ring up on it (yeah, yeah)
Need you to be my FLOTUS (yeah, yeah, yeah)
Hold up, where you goin'?
(yeah, yeah, yeah)
You a real one, and you know it (yeah, yeah, yeah)
Tryin' to put a ring up on it (yeah, yeah)
Need you to be my FLOTUS (I need you to be my)
FLOTUS give me Monica (yeah)
Got me singing like harmonica (yeah, yeah)
Queen and she Monica
FLOTUS give me Monica (yeah)
Got me singing like harmonica (yeah, yeah)
Queen and she Monica

(traducción)

Sí, sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí
Esta va a ser tu canción favorita (sí)
Desde el primer día me tuviste centrado
Todavía estoy listo cada vez
Siempre mantengo uno cerrado y cargado
Y mirarte me deja boquiabierto
Ponlo en marcha, chica, estás demasiado bien
(Ponlo en marcha, chica, eres demasiado voladora)
Muéstrame por qué eres mi único deseo
Porque estoy dentro de ti (tú, tú, tú)
Tú eres el que elijo (bebé tú eres el único)
Sé que tú también lo sientes
Así que no me sueltes
Espera, ¿adónde vas?
(si, si, si)
Eres uno de verdad, y lo sabes (sí, sí, sí)
tratando de ponerle un anillo (sí, sí, sí)
Necesito que seas mi FLOTUS (sí, sí, sí)
Espera, ¿adónde vas?
(si, si, si)
Eres uno de verdad, y lo sabes (sí, sí, sí)
tratando de ponerle un anillo (sí, sí)
Necesito que seas mi FLOTUS (Necesito que seas mi)
Sí, sí, shawty
Sí, me pagan por la fiesta
Sí, 3 escaladas negras, siguiendo detrás de Harley (skurr, skurr)
Sí, muy diferente
Y cada vez que te detienes conmigo es una gran diferencia (sí)
Me encanta la forma en que me muestras la manera de hacerlo mejor
No me avergüenzo de criticar
Nos duplicamos cada vez que lo hacemos juntos
Continúa y haz campaña conmigo
Porque estoy dentro de ti (tú, tú, tú)
Tú eres el que elijo (bebé, tú eres el único, sí)
Sé que tú también lo sientes
Así que no me sueltes
Espera, ¿adónde vas?
(si, si, si)
Eres uno de verdad, y lo sabes (sí, sí, sí)
tratando de ponerle un anillo (sí, sí)
Necesito que seas mi FLOTUS (sí, sí, sí)
Espera, ¿adónde vas?
(si, si, si)
Eres uno de verdad, y lo sabes (sí, sí, sí)
tratando de ponerle un anillo (sí, sí)
Necesito que seas mi FLOTUS (Necesito que seas mi)
Ponlo en marcha, chica, estás demasiado bien
(Ponlo en marcha, chica, eres demasiado voladora)
Muéstrame por qué eres mi único deseo
Espera, ¿adónde vas?
(si, si, si)
Eres uno de verdad, y lo sabes (sí, sí, sí)
tratando de ponerle un anillo (sí, sí)
Necesito que seas mi FLOTUS (sí, sí, sí)
Espera, ¿adónde vas?
(si, si, si)
Eres uno de verdad, y lo sabes (sí, sí, sí)
tratando de ponerle un anillo (sí, sí)
Necesito que seas mi FLOTUS (Necesito que seas mi)
FLOTUS dame Monica (yeah)
Me hizo cantar como armónica (sí, sí)
Reina y ella Mónica
FLOTUS dame Monica (yeah)
Me hizo cantar como armónica (sí, sí)
Reina y ella Mónica