Traducción de la letra de la canción Love & Lust - Eric Bellinger

Love & Lust (original)

Yeah, do I love her, or do I love her body?
Could it be that I’m just tryna get inside it?
I’m excited, I can’t hide it
Got me holdin' up my jeans with no belt on
Yep, yep you know what it is
Every time I do it I do it big
I been tryna figure out
If I just want her to go down south
'Cause I know it’s a thin line between love and lust
And it’s crazy 'cause I know that she got everything I need
But I know that it’s a thin line between love and lust
See baby, it’s hard 'cause I don’t know what to believe
Do I really want you or do I want your body?
Do I want you or do I want your body?
Oh, love and lust, oh
When I go to bed, I be dreamin' 'bout it
And when I wake up, I be thinkin' 'bout it
Won’t deny it, got to try it
When I get it, will I quit it, will I move on?
Will I still be in love?
Will my baby be the only one I’m thinkin' of?
I’m just tryna figure out
If I’ma leave after she go down south
'Cause I know it’s a thin line between love and lust
And it’s crazy 'cause I know that she got everything I need
But I know that it’s a thin line between love and lust
See baby, it’s hard 'cause I don’t know what to believe
Do I really want you or do I want your body?
Do I want you or do I want your body?
Oh, love and lust, oh
Yeah, I don’t know if I’m in love
Or if I just wanna take her to the bedroom
And make her body go na na na
Sing a melody like la la la
But whatever the case, girl, I’m someone you can trust
Even if it’s lust
At least I’m bein' honest
Not just tryna get up on it, girl
Do I want you on your knees?
Or do I really wanna get down on my knee?
And give you that ring, girl
'Cause B said that if you like it, then you shoulda put a ring on it
Do I want you or your body?
You or your body?
Oh, is it love or lust?
Oh

(traducción)

Sí, ¿la amo o amo su cuerpo?
¿Podría ser que solo estoy tratando de entrar?
Estoy emocionada, no puedo ocultarlo.
Me tienes sosteniendo mis jeans sin cinturón
Sí, sí, ya sabes lo que es.
Cada vez que lo hago lo hago a lo grande
He estado tratando de averiguar
Si solo quiero que ella vaya al sur
Porque sé que es una delgada línea entre el amor y la lujuria
Y es una locura porque sé que ella tiene todo lo que necesito
Pero sé que es una delgada línea entre el amor y la lujuria
Mira bebé, es difícil porque no sé qué creer
¿Realmente te quiero o quiero tu cuerpo?
¿Te quiero a ti o quiero tu cuerpo?
Oh, amor y lujuria, oh
Cuando me voy a la cama, estoy soñando con eso
Y cuando me despierto, estoy pensando en eso
No lo negaré, tengo que probarlo
Cuando lo consiga, ¿lo dejaré, seguiré adelante?
¿Seguiré estando enamorado?
¿Será mi bebé el único en el que estoy pensando?
Solo estoy tratando de averiguar
Si me voy después de que ella se vaya al sur
Porque sé que es una delgada línea entre el amor y la lujuria
Y es una locura porque sé que ella tiene todo lo que necesito
Pero sé que es una delgada línea entre el amor y la lujuria
Mira bebé, es difícil porque no sé qué creer
¿Realmente te quiero o quiero tu cuerpo?
¿Te quiero a ti o quiero tu cuerpo?
Oh, amor y lujuria, oh
Sí, no sé si estoy enamorado
O si solo quiero llevarla a la habitación
Y hacer que su cuerpo haga na na na
Canta una melodía como la la la
Pero cualquiera que sea el caso, chica, soy alguien en quien puedes confiar
Incluso si es lujuria
Al menos estoy siendo honesto
No solo trates de levantarte, niña
¿Te quiero de rodillas?
¿O realmente quiero ponerme de rodillas?
Y darte ese anillo, niña
Porque B dijo que si te gusta, entonces deberías haberle puesto un anillo.
¿Te quiero a ti o a tu cuerpo?
¿Tú o tu cuerpo?
Oh, ¿es amor o lujuria?
Vaya