Traducción de la letra de la canción Love Made Me Do It - Eric Bellinger

Love Made Me Do It (original)

Do you think I spend all my money on you ‘cause I wanna
Do you think I curve all these other girl ‘cause I don’t want ‘em
Do you think I can’t find another way to spend my time
Do you think I won’t check these bitches if they crossed the line
I could tell you right now baby
I don’t need another one
I’d rather get that money and be chilling at the crib now
And plus you my number one
You hold a nigga down, got me thinking bout a kid now
And I ain’t even trippin' no
We be getting so close, girl you’re feeling like my rib now
They can tell me what I’m missing
But I got my lady, don’t call me crazy
Love made me do it
If you wondering, love made me do it
Girl, love made me do it
When I come home
Love made me do it
Girl, love made me do it
It made me do it, do it
Love made me do it
Girl, love made me do it, do it
I don’t tell my heart what I wanna do, my heart tell me
And everyday it tell me straight to you, so that’s what it’s gonna be
I ain’t finna waste my time on none of these groupies
Baby girl I ain’t going nowhere
I say it again, girl I ain’t going nowhere
You think I wanna turn ‘em down
Who wouldn’t want these women around
My niggas blame it on me, I’m innocent as can be
I tell em everyday to play me no love
Love made me do it
Love made me do it, girl
Love made me do it
Love made me do it, girl
Love made me do it
Love made me do it, girl
Love made me do it, do it
Girl you can blame it on love
Baby you can blame it on love
Girl you can blame it on love
Tell 'em all to blame it on love
Baby I’m caught up in a rapture of love, of love
Love made me do it
Love made me do it, girl
Love made me do it
Love made me do it, girl
Love made me do it
Love made me do it, girl
Love made me do it, do it
I probably still woulda did it anyway
But it just sped up the process
So when I met her I was done with all the nonsense
Give it up right now
Love made me do it

(traducción)

¿Crees que gasto todo mi dinero en ti porque quiero
¿Crees que curvo a todas estas otras chicas porque no las quiero?
¿Crees que no puedo encontrar otra manera de pasar mi tiempo?
¿Crees que no revisaré a estas perras si cruzaron la línea?
Podría decírtelo ahora mismo, nena
No necesito otro
Prefiero conseguir ese dinero y estar relajándome en la cuna ahora
Y además tú mi número uno
Sostienes a un negro, me tienes pensando en un niño ahora
Y ni siquiera estoy tropezando, no
Nos estamos acercando tanto, chica, te sientes como mi costilla ahora
Pueden decirme lo que me estoy perdiendo
Pero tengo a mi señora, no me llames loco
El amor me hizo hacerlo
Si te preguntas, el amor me obligó a hacerlo
Chica, el amor me hizo hacerlo
Cuando regrese a casa
El amor me hizo hacerlo
Chica, el amor me hizo hacerlo
Me hizo hacerlo, hacerlo
El amor me hizo hacerlo
Chica, el amor me hizo hacerlo, hacerlo
No le digo a mi corazón lo que quiero hacer, mi corazón me lo dice
Y todos los días me dice directamente a ti, así que eso es lo que va a ser
No voy a perder mi tiempo en ninguna de estas groupies
Nena, no voy a ir a ninguna parte
Lo digo de nuevo, chica, no voy a ninguna parte
Crees que quiero rechazarlos
¿Quién no querría a estas mujeres cerca?
Mis niggas me culpan a mí, soy tan inocente como puede ser
Les digo todos los días que me jueguen sin amor
El amor me hizo hacerlo
El amor me hizo hacerlo, niña
El amor me hizo hacerlo
El amor me hizo hacerlo, niña
El amor me hizo hacerlo
El amor me hizo hacerlo, niña
El amor me hizo hacerlo, hacerlo
Chica, puedes echarle la culpa al amor
Cariño, puedes echarle la culpa al amor
Chica, puedes echarle la culpa al amor
Diles a todos que culpen al amor
Cariño, estoy atrapado en un éxtasis de amor, de amor
El amor me hizo hacerlo
El amor me hizo hacerlo, niña
El amor me hizo hacerlo
El amor me hizo hacerlo, niña
El amor me hizo hacerlo
El amor me hizo hacerlo, niña
El amor me hizo hacerlo, hacerlo
Probablemente todavía lo hubiera hecho de todos modos
Pero solo aceleró el proceso.
Entonces, cuando la conocí, terminé con todas las tonterías.
Déjalo ahora mismo
El amor me hizo hacerlo