Traducción de la letra de la canción Make Up For It - Eric Bellinger

Make Up For It (original)

Girl, I’ve been working all week
I know that you’ve been missing me on you
I already know you a freak
Ain’t no telling what you and me gon' do
Let’s not waste no more time
Girl, I’ma make up for it, uh
Baby, let me make up for it, uh
I just wanna make up for it
All night
Girl, I’ma make up for it
All that other shit ain’t important
Tonight I’ma make up for it, babe
Put on that song that you like
Girl, this that song that you like
Put on that song that you like
I know this that shit that you like
So let me make up for it
Baby, all I wanna do is each and every part of you
Girl, you gon' get a round for every second spent away from you, oh
Let’s not waste no more time
Girl, I’ma make up for it, uh
Baby, let me make up for it, uh
I just wanna make up for it
All night
Girl, I’ma make up for it (Ayy)
All that other shit ain’t important (No)
Tonight I’ma make up for it, babe
Put on that song that you like (This gon' be your favorite)
Girl, this that song that you like (This your favorite)
Put on that song that you like (This gon' be your favorite)
I know this that shit that you like (This gon' be your favorite song)
This ain’t your typical, ordinary, make-up love
This the kind of love you want me to give to you
Over and over and over
Girl, you gon' start fights with me
Tripping on me for no reason
Just to get closer and closer and closer
Whatever it takes to be alone
Whatever it takes to get it on
Whatever it takes for your body to be on top of my body
I won’t hurt you on purpose
But if I do, it’d be worth it
Whatever it takes for my body to be all up on your body
Whatever it take, babe

(traducción)

Chica, he estado trabajando toda la semana
Sé que me has estado extrañando contigo
Ya te conozco un bicho raro
No se sabe lo que tú y yo vamos a hacer
No perdamos más tiempo
Chica, lo compensaré, uh
Cariño, déjame compensarlo, eh
solo quiero compensarlo
Toda la noche
Chica, lo compensaré
Toda esa otra mierda no es importante
Esta noche lo compensaré, nena
Pon esa canción que te gusta
Chica, esta es la canción que te gusta
Pon esa canción que te gusta
Sé esta mierda que te gusta
Así que déjame compensarlo
Cariño, todo lo que quiero hacer es cada parte de ti
Chica, obtendrás una ronda por cada segundo que pases lejos de ti, oh
No perdamos más tiempo
Chica, lo compensaré, uh
Cariño, déjame compensarlo, eh
solo quiero compensarlo
Toda la noche
Chica, lo compensaré (Ayy)
Toda esa otra mierda no es importante (No)
Esta noche lo compensaré, nena
Pon esa canción que te gusta (Esta va a ser tu favorita)
Chica, esta es la canción que te gusta (Esta es tu favorita)
Pon esa canción que te gusta (Esta va a ser tu favorita)
Sé que esta es la mierda que te gusta (Esta va a ser tu canción favorita)
Este no es tu amor de maquillaje típico y ordinario
Este es el tipo de amor que quieres que te dé
Una y otra vez
Chica, vas a empezar peleas conmigo
Tropezar conmigo sin motivo
Sólo para estar más y más cerca y más cerca
Lo que sea necesario para estar solo
Lo que sea necesario para conseguirlo
Lo que sea necesario para que tu cuerpo esté encima de mi cuerpo
No te haré daño a propósito
Pero si lo hago, valdría la pena
Lo que sea necesario para que mi cuerpo esté sobre tu cuerpo
Lo que sea, nena