Traducción de la letra de la canción Mean What You Say - Eric Bellinger

Mean What You Say (original)

So you mean like…
You mean like for real, for real?
Or you just like…
I’m just saying 'cause you know I
I’m ready, I’m with it, you feel me
And I mean it
When you say
You understand, you with the plan
You done with him, you trust again
You in love again, you better mean it
When you say
Let’s make it work, you’ll put me first
You know what I’m worth, fuck what you heard
Give me your word, you better mean it
'Cause you ain’t got no reason to lie
If you ain’t gon' ride, you could go right now
Go right now, you can go right now
Go 'head, leave, might as well head out
'Cause I ain’t got no time for the games
If you gon' play, I’ma call timeout
Call timeout, I’ma call timeout
So keep it one thousand when you say what you mean
And just mean what you say
Girl, just say what you mean
And just mean what you say
If you say that you love a nigga
If you say that you wanna spend all my time
If you say that you want a nigga
It’s a whole lot of women waiting in line
I’m just saying that you better mean it
Fuck around and say your name in one of my songs
We could have the whole world singing
First I gotta know that you gon' say what you mean
When I say
When it come to me, you enough for me, you the one for me
Tryna trust again, it’s kinda tough for me
Just know I mean it
When I say
I’m done with her, I was made for you
I’m in love with you, I want a son from you, or another you
Just know I mean it
'Cause I ain’t got no time for the lies
Use to run plays, couple bands on the side
But baby, you if mine then I’m cutting all ties
To keep it one thousand, you could trust me every time
'Cause I ain’t got no time for the games
If you gon' play, I’ma call timeout
See what I’m about, you know I’ma find out
So keep it one thousand when you say what you mean
And just mean what you say
Girl, just say what you mean
And just mean what you say
If you say that you love a nigga
If you say that you wanna spend all my time
If you say that you want a nigga
It’s a whole lot of women waiting in line
I’m just saying that you better mean it
Fuck around and say your name in one of my songs
We could have the whole world singing
First I gotta know that you gon' say what you mean
And just mean what you say
Girl, just say what you mean
Just say what you mean
And mean what you say

(traducción)

Así que quieres decir como...
¿Quieres decir como de verdad, de verdad?
O simplemente te gusta...
Solo digo porque sabes que yo
Estoy listo, estoy con eso, me sientes
Y hablo en serio
Cuando tu dices
Tú entiendes, tú con el plan
Terminaste con él, vuelves a confiar
Estás enamorado de nuevo, es mejor que lo digas en serio
Cuando tu dices
Hagamos que funcione, me pondrás primero
Sabes lo que valgo, a la mierda lo que escuchaste
Dame tu palabra, es mejor que lo digas en serio
Porque no tienes ninguna razón para mentir
Si no vas a montar, podrías ir ahora mismo
Ve ahora mismo, puedes ir ahora mismo
Vete, vete, también podría salir
Porque no tengo tiempo para los juegos
Si vas a jugar, llamaré al tiempo de espera
Tiempo de espera de llamada, soy un tiempo de espera de llamada
Así que mantenlo en mil cuando digas lo que quieres decir
Y solo significa lo que dices
Chica, solo di lo que quieres decir
Y solo significa lo que dices
Si dices que amas a un negro
Si dices que quieres pasar todo mi tiempo
Si dices que quieres un negro
Es un montón de mujeres esperando en la fila
Solo digo que es mejor que lo digas en serio
Jódete y di tu nombre en una de mis canciones
Podríamos tener a todo el mundo cantando
Primero tengo que saber que vas a decir lo que quieres decir
Cuando yo digo
Cuando se trata de mí, eres suficiente para mí, eres el único para mí
Tryna confía de nuevo, es un poco difícil para mí
Solo sé que lo digo en serio
Cuando yo digo
He terminado con ella, estaba hecho para ti
Estoy enamorado de ti, quiero un hijo tuyo, u otro tu
Solo sé que lo digo en serio
Porque no tengo tiempo para las mentiras
Úselo para ejecutar obras, un par de bandas al lado
Pero cariño, tú si eres mía entonces estoy cortando todos los lazos
Para mantenerlo mil, podrías confiar en mí cada vez
Porque no tengo tiempo para los juegos
Si vas a jugar, llamaré al tiempo de espera
Mira de lo que estoy hablando, sabes que voy a averiguar
Así que mantenlo en mil cuando digas lo que quieres decir
Y solo significa lo que dices
Chica, solo di lo que quieres decir
Y solo significa lo que dices
Si dices que amas a un negro
Si dices que quieres pasar todo mi tiempo
Si dices que quieres un negro
Es un montón de mujeres esperando en la fila
Solo digo que es mejor que lo digas en serio
Jódete y di tu nombre en una de mis canciones
Podríamos tener a todo el mundo cantando
Primero tengo que saber que vas a decir lo que quieres decir
Y solo significa lo que dices
Chica, solo di lo que quieres decir
Solo di lo que quieres decir
Y significa lo que dices