Traducción de la letra de la canción No Co-Sign - Eric Bellinger

No Co-Sign (original)

Standing here looking in the mirror
Saying, «Damn, I’m that nigga»
I never knew the day would come
Where I wouldn’t want nobody help
And all the things that I’ve been through
I shouldn’t have lasted this long
But now I’m at the top of my game
Did it all of my own
Whatever’s meant for me gon' be mine, mine (Be mine, mine)
I did it all without a co-sign
If you wasn’t with me shooting in the gym (Gym)
Then I can’t let you help me count these Ms (Oh no, no)
If you wasn’t with me shooting in the gym (Gym)
Then I can’t let you help me count these Ms (Oh no, no)
Oh no, no, no, no, no
Whatever’s meant for me gon' be mine, mine (Be mine, mine)
I did it all without a co-sign
If you wasn’t with me shooting in the gym (Gym)
Then I can’t let you help me count these Ms (Oh no, no)
If you wasn’t with me shooting in the gym (Shooting)
Then I can’t let you help me count these Ms (Oh no, no)
Oh no, no, no, no
If you wasn’t with me shooting in the gym (Gym)
Then I can’t let you help me count these Ms (Oh no, no)
If you wasn’t with me shooting in the gym (Shooting)
Then I can’t let you help me count these Ms (Oh no)
If you wasn’t with me shooting in the gym (Woah)
Then I can’t let you help me count these Ms (Hell nah, oh)
If you wasn’t with me shooting in the gym (Shooting)
Then I can’t let you help me count these Ms
Oh no, no, no, no

No Co-Sign (traducción)

De pie aquí mirando en el espejo
Diciendo: «Maldita sea, soy ese negro»
Nunca supe que llegaría el día
Donde no querría que nadie me ayudara
Y todas las cosas por las que he pasado
No debería haber durado tanto
Pero ahora estoy en la cima de mi juego
Lo hice todo por mi cuenta
Lo que sea que signifique para mí, será mío, mío (Sé mío, mío)
Lo hice todo sin un co-firmante
Si no estuvieras conmigo tiroteando en el gym (Gimnasio)
entonces no puedo dejar que me ayudes a contar estas señoritas (oh no, no)
Si no estuvieras conmigo tiroteando en el gym (Gimnasio)
entonces no puedo dejar que me ayudes a contar estas señoritas (oh no, no)
Oh no, no, no, no, no
Lo que sea que signifique para mí, será mío, mío (Sé mío, mío)
Lo hice todo sin un co-firmante
Si no estuvieras conmigo tiroteando en el gym (Gimnasio)
entonces no puedo dejar que me ayudes a contar estas señoritas (oh no, no)
Si no estuvieras conmigo disparando en el gimnasio (Disparando)
entonces no puedo dejar que me ayudes a contar estas señoritas (oh no, no)
Oh no, no, no, no
Si no estuvieras conmigo tiroteando en el gym (Gimnasio)
entonces no puedo dejar que me ayudes a contar estas señoritas (oh no, no)
Si no estuvieras conmigo disparando en el gimnasio (Disparando)
entonces no puedo dejar que me ayudes a contar estas señoritas (oh no)
Si no estuvieras conmigo disparando en el gimnasio (Woah)
Entonces no puedo dejar que me ayudes a contar estas Ms (Diablos, no, oh)
Si no estuvieras conmigo disparando en el gimnasio (Disparando)
Entonces no puedo dejar que me ayudes a contar estas Sra.
Oh no, no, no, no