Traducción de la letra de la canción Instafamous - Eric Bellinger, Sha Sha Jones

Instafamous (original)

It’s that true shit
This that true shit baby
This may not be your favourite song
(Nice)
If I was to shower you with compliments
If I was to say that you were heaven sent
Would it turn your confidence to cockiness?
Would you let it get to your head?
I see you with all them likes
But what you finna do with that?
My nigga saw you in person
He said you ain’t even look like that
I see you with all them heels
And all them Birkin bags
You stay ordering room service
But you don’t be paying for that
What happened to the real women, real women
What happened to the real women, real women
They all tryna be bad bitches, bad bitches
I’m speaking to my real women
Where my real women?
Yeah you Instafamous
You Instafamous
They know what yo' name is
But what about your babies?
What about a career?
What about an education?
You ain’t even got a job
But you stay on them vacations
Haaan
I ain’t trying to judge you
I ain’t tryna put you on trial
I’m just stating facts
And some shit shouldn’t be allowed
But I blame the niggas
Yeah I blame the niggas
For getting these hoes excited
When they be posting pictures
I see you with all them lights
But what you finna do with that?
My nigga saw you in person
He said you ain’t even look like that
I see you taking all them trips
I see you only fly first class
But that shit costs a lot
So explain how you pay for that
What happened to the real women, real women
What happened to the real women, real women
They all tryna be bad bitches, bad bitches
I’m speaking to my real women
Where my real women?
Yeah you Instafamous
You Instafamous
They know what yo' name is
But what about your babies?
What about a career?
What about an education?
You ain’t even got a job
But you stay on them vacations
Haaan
Why hate on me?
I’m everybody’s woman crush
Don’t hate on me
(Girl ain’t nobody hatin' on you)
Boy don’t hate on me
(I'm not)
Cause I got all these followers
Don’t hate
(You got the wrong idea)
On me
(Can somebody tell me)
What happened to the real women, real women
What happened to the real women, real women
They all tryna be bad bitches, bad bitches
I’m speaking to my real women
Where my real women?
Yeah you Instafamous
You Instafamous
They know what yo' name is
But what about your babies?
What about a career?
What about an education?
You ain’t even got a job
But you stay on them vacations
Haaan
It’s that true shit
This that true shit baby
This may not be your favourite song
(Nice)

(traducción)

es esa verdadera mierda
Esta es la verdadera mierda bebé
Puede que esta no sea tu canción favorita
(Lindo)
Si tuviera que colmarte de cumplidos
Si tuviera que decir que fuiste enviado del cielo
¿Convertiría tu confianza en arrogancia?
¿Dejarías que se te subiera a la cabeza?
te veo con todos los likes
Pero, ¿qué vas a hacer con eso?
Mi negro te vio en persona
Dijo que ni siquiera te ves así
Te veo con todos esos tacones
Y todos esos bolsos Birkin
Te quedas pidiendo servicio a la habitación
Pero no pagarás por eso
¿Qué pasó con las mujeres reales, mujeres reales?
¿Qué pasó con las mujeres reales, mujeres reales?
Todos intentan ser perras malas, perras malas
Estoy hablando con mis mujeres reales
¿Dónde están mis verdaderas mujeres?
Sí, eres Instafamoso
tu instafamoso
Ellos saben cuál es tu nombre
Pero, ¿y vuestros bebés?
¿Qué tal una carrera?
¿Qué pasa con una educación?
Ni siquiera tienes un trabajo
Pero te quedas en las vacaciones
Haaan
No estoy tratando de juzgarte
No estoy tratando de ponerte a prueba
solo estoy declarando hechos
Y algo de mierda no debería permitirse
Pero culpo a los niggas
Sí, culpo a los niggas
Por excitar a estas azadas
Cuando publican fotos
Te veo con todas esas luces
Pero, ¿qué vas a hacer con eso?
Mi negro te vio en persona
Dijo que ni siquiera te ves así
Te veo tomando todos esos viajes
Veo que solo vuelas en primera clase
Pero esa mierda cuesta mucho
Así que explica cómo pagas por eso
¿Qué pasó con las mujeres reales, mujeres reales?
¿Qué pasó con las mujeres reales, mujeres reales?
Todos intentan ser perras malas, perras malas
Estoy hablando con mis mujeres reales
¿Dónde están mis verdaderas mujeres?
Sí, eres Instafamoso
tu instafamoso
Ellos saben cuál es tu nombre
Pero, ¿y vuestros bebés?
¿Qué tal una carrera?
¿Qué pasa con una educación?
Ni siquiera tienes un trabajo
Pero te quedas en las vacaciones
Haaan
¿Por qué odiarme?
Soy la mujer enamorada de todos
no me odies
(Chica, nadie te odia)
Chico, no me odies
(No soy)
Porque tengo todos estos seguidores
no odies
(Tienes una idea equivocada)
Sobre mí
(Alguien puede decirme)
¿Qué pasó con las mujeres reales, mujeres reales?
¿Qué pasó con las mujeres reales, mujeres reales?
Todos intentan ser perras malas, perras malas
Estoy hablando con mis mujeres reales
¿Dónde están mis verdaderas mujeres?
Sí, eres Instafamoso
tu instafamoso
Ellos saben cuál es tu nombre
Pero, ¿y vuestros bebés?
¿Qué tal una carrera?
¿Qué pasa con una educación?
Ni siquiera tienes un trabajo
Pero te quedas en las vacaciones
Haaan
es esa verdadera mierda
Esta es la verdadera mierda bebé
Puede que esta no sea tu canción favorita
(Lindo)