Traducción de la letra de la canción Miss My Exit / The Key - Eric Bellinger, Sha Sha Jones

Miss My Exit / The Key (original)

Yeah, you wild
Chill for a second babe, we almost there
Riding through the city with my radio up, so we can’t hear a thing
And got my AC way up right now, yeah
'Cause baby you know, can’t have the windows fogged up
'Cause what if the popo pull up?
And you ain’t got your seat belt on
You ain’t got your seat belt on
Get back on the passenger side before they put they signals behind us
Saying pull over for indecent exposure
You gon' make me miss my exit
Fucking with you, I’ma miss my exit
Baby, you gon' make me miss my exit, yeah
When am I gon' learn my lesson?
I don’t know when I’m gon' learn
I don’t know when I’ma learn
Maybe I don’t wanna learn, maybe I don’t wanna learn
Maybe I don’t want you to stop, maybe I don’t want you to stop
Baby, I want you to keep on going
I ain’t tripping if we never make it back to the spot
You gon' make me miss my exit
You don’t really want me to stop
What you talking, you ain’t putting up a fight though
Keep your eyes on the road while I ride it
Harder when we get home
Backseat windows up, is you really 'bout that?
We could pull over right here like we just caught a flat
'Cause baby you know, can’t have the windows fogged up
'Cause what if the popo pull up?
And you ain’t got your seat belt on
You ain’t got your seat belt on
Get back on the passenger side before they put they signals behind us
Saying pull over for indecent exposure
You gon' make me miss my exit
Fucking with you, I’ma miss my exit
Baby, you gon' make me miss my exit, yeah
When am I gon' learn my lesson?
I don’t know when I’m gon' learn
I don’t know when I’ma learn
She gon' look like she been up all night when we pull up
She gon' look like she ain’t have no sleep in weeks in the morning
In the morning, in the morning, yeah, woah
Woah, yeah, yeah
The Key:
Yeah, usually by now, in the past they be gone 'fore I wake up
Uber X outside, I be like, «Goodbye, see you later»
But here I am texting you like, «What you doing later?»
Baby, what you doing tonight?
Baby me and you could take fight
Before you even kiss my lips, I was charged up
Girl, you just my type, knew this time that I had to be smarter
Everything about you make me wanna go a little bit harder
Life is just better
Girl, never thought I would miss my exit
I ain’t talking 'bout that freeway no more
Now all I want is the key to your heart
You put me on a whole new wave
Green light means go, don’t drive too slow, oh, oh, oh
One more red light and I might explode
So I hope you’re ready 'cause it’s gon' be on (You know I’m ready)
Say you can’t control it, then I know I can’t ignore it
Somebody’s calling calling, forward
It must be 'cause you got Aaliyah on (You know how I feel 'bout Aaliyah)
You know what you doing, boy, you wrong (If I’m wrong, I don’t wanna be right)
Neither one of us wanna spend the night in bed alone
Both knew we was getting into from the get go, yeah
I know it’s hard for you keeping both hands up on the wheel
While I’m over here looking like a hot meal and a good deal
Damn, this ain’t fair
Getting closer now, almost there
Ooh, ooh
Ooh

(traducción)

Sí, eres salvaje
Relájate por un segundo bebé, ya casi llegamos
Cabalgando por la ciudad con mi radio encendida, para que no podamos escuchar nada
Y tengo mi aire acondicionado ahora mismo, sí
Porque bebé, ya sabes, no se pueden empañar las ventanas
Porque, ¿y si el popo se detiene?
Y no tienes puesto el cinturón de seguridad
No tienes puesto el cinturón de seguridad
Vuelve al lado del pasajero antes de que pongan las señales detrás de nosotros
Diciendo detenerse por exposición indecente
Vas a hacer que me pierda mi salida
Jodiendo contigo, voy a extrañar mi salida
Cariño, vas a hacer que me pierda mi salida, sí
¿Cuándo voy a aprender mi lección?
No sé cuándo voy a aprender
No sé cuándo voy a aprender
Tal vez no quiero aprender, tal vez no quiero aprender
Tal vez no quiero que pares, tal vez no quiero que pares
Bebé, quiero que sigas adelante
No voy a tropezar si nunca regresamos al lugar
Vas a hacer que me pierda mi salida
Realmente no quieres que me detenga
De lo que hablas, no estás dando pelea
Mantén tus ojos en el camino mientras lo monto
Más difícil cuando llegamos a casa
Ventanas del asiento trasero arriba, ¿realmente estás hablando de eso?
Podríamos detenernos aquí como si hubiéramos cogido un pinchazo
Porque bebé, ya sabes, no se pueden empañar las ventanas
Porque, ¿y si el popo se detiene?
Y no tienes puesto el cinturón de seguridad
No tienes puesto el cinturón de seguridad
Vuelve al lado del pasajero antes de que pongan las señales detrás de nosotros
Diciendo detenerse por exposición indecente
Vas a hacer que me pierda mi salida
Jodiendo contigo, voy a extrañar mi salida
Cariño, vas a hacer que me pierda mi salida, sí
¿Cuándo voy a aprender mi lección?
No sé cuándo voy a aprender
No sé cuándo voy a aprender
Parecerá que ha estado despierta toda la noche cuando nos detengamos
Parecerá que no ha dormido en semanas por la mañana
Por la mañana, por la mañana, sí, woah
Woah, sí, sí
La clave:
Sí, por lo general a estas alturas, en el pasado se han ido antes de que me despierte
Uber X afuera, digo, "Adiós, hasta luego"
Pero aquí estoy, enviándote un mensaje de texto como, "¿Qué haces después?"
Cariño, ¿qué haces esta noche?
Cariño, tú y yo podríamos pelear
Incluso antes de que beses mis labios, estaba cargado
Chica, eres mi tipo, sabías esta vez que tenía que ser más inteligente
Todo sobre ti me hace querer ir un poco más duro
La vida es mejor
Chica, nunca pensé que perdería mi salida
Ya no hablo de esa autopista
Ahora todo lo que quiero es la llave de tu corazón
Me pusiste en una nueva ola
Luz verde significa ir, no conduzca demasiado lento, oh, oh, oh
Una luz roja más y podría explotar
Así que espero que estés listo porque va a estar encendido (sabes que estoy listo)
Di que no puedes controlarlo, entonces sé que no puedo ignorarlo
Alguien está llamando llamando, reenviar
debe ser porque tienes a aaliyah (sabes lo que siento por aaliyah)
sabes lo que haces, chico, te equivocas (si me equivoco, no quiero tener razón)
Ninguno de nosotros quiere pasar la noche solo en la cama
Ambos sabían que nos estábamos metiendo desde el principio, sí
Sé que es difícil para ti mantener ambas manos en el volante
Mientras estoy aquí luciendo como una comida caliente y una buena oferta
Maldita sea, esto no es justo
Cada vez más cerca, casi allí
Ooh ooh
Oh