Traducción de la letra de la canción What You Waiting For - Eric Bellinger

What You Waiting For (original)

Why you tryna act all nonchalant like you don’t want me?
Oh
Baby girl, I done seen your type before, just let it be, oh
You know what to say, you know what to do
You know what you want, come get it, girl
Come and get it, girl
Procrastinating, quick debating, hesitating
What you waiting for?
Oh
How long before you let me in?
I just gotta know
I see you got everything that you need but let’s be real girl, you ain’t got me,
no
Which means your cypher is incomplete, why you keep frontin'?
I know you want
me, babe
You know what to say, you know what to do
You know what you want, come get it, girl
Come and get it, girl
You know what to say, you know what to do
You know what you want, come get it, girl
Come and get it, girl
Procrastinating, quick debating, hesitating
What you waiting for?
Oh
How long before you let me in?
I just gotta know
Every time my name is brought up
Why you act all nonchalant in front of an audience
Like I’m just another nigga you ain’t tryna be on
But uh, best believe you ain’t getting off that easy
Too old to be frontin' with your feelings
Denzel actin' like you ain’t appealin'
When you are, actin' like I ain’t the man when I am
I’m ready to start when you are
'Cause you are, such a queen, you’re a diamond and I mean it
From my heart, on everythin', I just want you to be with me
But you keep procrastinatin', quick debatin', hesitatin'
What you waitin', hold up
Procrastinating, quick debating, hesitating
What you waiting for?
Oh
How long before you let me in?
I just gotta know

(traducción)

¿Por qué intentas actuar tan indiferente como si no me quisieras?
Vaya
Nena, he visto tu tipo antes, solo déjalo ser, oh
Sabes que decir, sabes que hacer
Sabes lo que quieres, ven a buscarlo, chica
Ven y tómalo, niña
Procrastinar, debatir rápidamente, vacilar
¿Que estas esperando?
Vaya
¿Cuánto tiempo antes de que me dejes entrar?
Solo tengo que saber
Veo que tienes todo lo que necesitas, pero seamos reales, no me tienes a mí.
no
Lo que significa que tu cifrado está incompleto, ¿por qué sigues al frente?
Yo se que quieres
yo, nena
Sabes que decir, sabes que hacer
Sabes lo que quieres, ven a buscarlo, chica
Ven y tómalo, niña
Sabes que decir, sabes que hacer
Sabes lo que quieres, ven a buscarlo, chica
Ven y tómalo, niña
Procrastinar, debatir rápidamente, vacilar
¿Que estas esperando?
Vaya
¿Cuánto tiempo antes de que me dejes entrar?
Solo tengo que saber
Cada vez que aparece mi nombre
Por qué actúas tan indiferente frente a una audiencia
Como si fuera solo otro negro en el que no estás tratando de estar
Pero uh, es mejor que creas que no vas a salir tan fácil
Demasiado viejo para estar al frente de tus sentimientos
Denzel actuando como si no fueras atractivo
Cuando lo eres, actúas como si no fuera el hombre cuando lo soy
Estoy listo para empezar cuando tú lo estés
Porque eres, una reina, eres un diamante y lo digo en serio
Desde mi corazón, en todo, solo quiero que estés conmigo
Pero sigues procrastinando, debatiendo rápido, vacilando
¿Qué estás esperando, espera?
Procrastinar, debatir rápidamente, vacilar
¿Que estas esperando?
Vaya
¿Cuánto tiempo antes de que me dejes entrar?
Solo tengo que saber