Traducción de la letra de la canción Blue, Dressed In Black - Eric Stuart Band, Arthur Stead, Eric Stuart

Blue, Dressed In Black (original)

If the truth be known,
It’s all a clever disguise.
On this mighty throne
Sits a king who slowly dies.
The queen is gone.
I think she lost her head.
Will I carry on Or will they carry me out instead?
I’m running out of reasons
To keep it under my hat,
Cause I’ll tell you where it’s at.
I’m blue, dressed in black.
I’m blue, dressed in black.
I’m blue, dressed in black.
I’m blue, dressed in black.
While inside I grieve,
I wear this mask of pretend.
It’s all make-believe.
I’m only fooling myself again.
I tell myself I’m healing
'til my fiction turns to fact.
But it’s all part of the act.
I’m blue, dressed in black.
I’m blue, dressed in black.
I’m blue, dressed in black.
I’m blue, dressed in black.

(traducción)

Si se sabe la verdad,
Todo es un disfraz inteligente.
En este poderoso trono
Se sienta un rey que muere lentamente.
La reina se ha ido.
Creo que perdió la cabeza.
¿Continuaré o me llevarán a cabo en su lugar?
me estoy quedando sin motivos
Para guardarlo debajo de mi sombrero,
Porque te diré dónde está.
Soy azul, vestido de negro.
Soy azul, vestido de negro.
Soy azul, vestido de negro.
Soy azul, vestido de negro.
mientras por dentro me duele,
Llevo esta máscara de fingir.
Todo es fantasía.
Solo me estoy engañando a mí mismo otra vez.
Me digo a mí mismo que me estoy curando
hasta que mi ficción se convierta en realidad.
Pero todo es parte del acto.
Soy azul, vestido de negro.
Soy azul, vestido de negro.
Soy azul, vestido de negro.
Soy azul, vestido de negro.