Traducción de la letra de la canción Is It True? - Eric Stuart Band, John Siegler, Irwin Fisch

Is It True? (original)

Well I’ve been hearing some talk in town
There’s a whole bunch of rumors that are going around
Say your wild days are all said and done
And the word on the street is that I might be the one
Is it true you’re ready for love?
Is it true you’re ready for love?
I will do, oh heavens above
Anything to be the one
Got my lucky hat on and my fingers crossed
Should my tongue get tied and my words get lost
I’m a nervous fool outside of your door
And I’m hoping you want what I came here for
Is it true you’re ready for love?
Is it true you’re ready for love?
I will do, oh heavens above
Anything to be the one
Is it true what they say, girl?
Are you feeling the same way?
You don’t seem surprised to see that it’s me
As I take your hand down on bended knee
Try to keep my cool while I ask you
To be my bride--Will you say «I do»?
Is it true you’re ready for love?
Is it true you’re ready for love?
I will do, oh heavens above
Anything to be the one
Yes it’s true you’re ready for love
Yes it’s true you’re ready for love
I do, oh heavens above
You say that I’ll be the one
You say that I’ll be the one

(traducción)

Bueno, he estado escuchando algunas conversaciones en la ciudad
Hay un montón de rumores que circulan
Di que tus días salvajes están todos dichos y hechos
Y la palabra en la calle es que yo podría ser el
¿Es cierto que estás listo para el amor?
¿Es cierto que estás listo para el amor?
Lo haré, oh cielos arriba
Cualquier cosa para ser el indicado
Me puse mi sombrero de la suerte y crucé los dedos
Si mi lengua se ata y mis palabras se pierden
Soy un tonto nervioso afuera de tu puerta
Y espero que quieras lo que vine a buscar
¿Es cierto que estás listo para el amor?
¿Es cierto que estás listo para el amor?
Lo haré, oh cielos arriba
Cualquier cosa para ser el indicado
¿Es verdad lo que dicen, niña?
¿Te sientes de la misma manera?
No pareces sorprendido de ver que soy yo
Mientras tomo tu mano sobre la rodilla doblada
Intenta mantener la calma mientras te pregunto
Ser mi novia - ¿Dirás «sí, quiero»?
¿Es cierto que estás listo para el amor?
¿Es cierto que estás listo para el amor?
Lo haré, oh cielos arriba
Cualquier cosa para ser el indicado
Sí, es verdad que estás listo para el amor.
Sí, es verdad que estás listo para el amor.
Lo hago, oh cielos arriba
Dices que seré yo
Dices que seré yo