Traducción de la letra de la canción Do My Thing - Erika de Casier

Do My Thing (original)

I just wanna do my thing
Go out to the club til the early morning
Jump around like ain’t nobody watching
I don’t really care that my baby calling
I just wanna ease my pain
No I blame nobody, no I’m no shame
I wanna move my body, that’s why I came
And if you’re not down, get out of my way
All you want is hype
And I don’t want it
I just wanna live in the moment
I don’t give a
About your money
Don’t say nothing sweet
Cause I ain’t your honey
You won’t listen to me
Not even in stereo
You want me to change
Yeah but I don’t think so
Cause I am super fly
Yeah I don’t even have to try
And I don’t need nobody
Baby let me tell you why
I just wanna do my thing
Go out to the club til the early morning
Jump around like ain’t nobody watching
I don’t really care that my baby calling
I just wanna ease my pain
No I blame nobody, no I’m no shame
I wanna move my body, that’s why I came
And if you’re not down, get out of my way
No I don’t want it baby, it’s fine
Just chilling with my girls, get away tonight
So step aside and let me by
Cause I got things to do, it’s my life
Never going out anyway with you
You’re only there to put me down
I just wanna do my thing
Go out to the club til the early morning
Jump around like ain’t nobody watching
I don’t really care that my baby calling
I just wanna ease my pain
No I blame nobody, no I’m no shame
I wanna move my body, that’s why I came
And if you’re not down, get out of my way
Why, oh why?
You gotta act so cold around me
Don’t know why you want me to change for you
I had enough of you
Why, oh why?
You gotta act so rude around me
Don’t know why you want me to change for you
I did enough for you
I just wanna do my thing
Go out to the club til the early morning
Jump around like ain’t nobody watching
I don’t really care that my baby calling
I just wanna ease my pain
No I blame nobody, no I’m no shame
I wanna move my body, that’s why I came
And if you’re not down, get out of my way

(traducción)

solo quiero hacer lo mio
Sal al club hasta la madrugada.
Salta como si nadie estuviera mirando
Realmente no me importa que mi bebé llame
Solo quiero aliviar mi dolor
No, no culpo a nadie, no, no tengo vergüenza
Quiero mover mi cuerpo, por eso vine
Y si no estás deprimido, sal de mi camino
Todo lo que quieres es exageración
Y no lo quiero
Solo quiero vivir el momento
me importa un
sobre tu dinero
no digas nada dulce
Porque no soy tu cariño
no me escucharas
Ni siquiera en estéreo
quieres que cambie
si pero no lo creo
Porque soy súper mosca
Sí, ni siquiera tengo que intentarlo
Y no necesito a nadie
Cariño, déjame decirte por qué
solo quiero hacer lo mio
Sal al club hasta la madrugada.
Salta como si nadie estuviera mirando
Realmente no me importa que mi bebé llame
Solo quiero aliviar mi dolor
No, no culpo a nadie, no, no tengo vergüenza
Quiero mover mi cuerpo, por eso vine
Y si no estás deprimido, sal de mi camino
No, no lo quiero, bebé, está bien
Solo relajándome con mis chicas, escápate esta noche
Así que hazte a un lado y déjame pasar
Porque tengo cosas que hacer, es mi vida
Nunca salir de todos modos contigo
Solo estás ahí para menospreciarme
solo quiero hacer lo mio
Sal al club hasta la madrugada.
Salta como si nadie estuviera mirando
Realmente no me importa que mi bebé llame
Solo quiero aliviar mi dolor
No, no culpo a nadie, no, no tengo vergüenza
Quiero mover mi cuerpo, por eso vine
Y si no estás deprimido, sal de mi camino
¿Porque Oh porque?
Tienes que actuar tan frío a mi alrededor
No sé por qué quieres que cambie por ti
Tuve suficiente de ti
¿Porque Oh porque?
Tienes que actuar tan grosero a mi alrededor
No sé por qué quieres que cambie por ti
Ya hice suficiente por ti
solo quiero hacer lo mio
Sal al club hasta la madrugada.
Salta como si nadie estuviera mirando
Realmente no me importa que mi bebé llame
Solo quiero aliviar mi dolor
No, no culpo a nadie, no, no tengo vergüenza
Quiero mover mi cuerpo, por eso vine
Y si no estás deprimido, sal de mi camino