Traducción de la letra de la canción Çocuklar Çocuklarımız - Erol Evgin

Çocuklar Çocuklarımız (original)

Biz ne yapsak, ne istesek boş
Gülmeye hasret, sevmeye hasret
Kaygısız bir uykuya hasret
Geldik gidiyoruz
Biz ne desek, ne söylesek boş
Bizden sonra gelenlere
Ağlamaklı, köhne bir dünya
Verdik gidiyoruz
Ancak onlar tüm çocuklar
Daha sevinçli, daha huzurlu
Daha mutlu günleri ancak
Onlar yaşayacak
Onlar yolun başında
Onlar çocuktur ama
Mutlu günlerin müjdesi
Onların bakışlarında
Onlar oyun çağında
Onlar küçüktür ama
Aydınlık günlerin sırrı
Onların avuçlarında
Biz ne yapsak, ne istesek boş
Bahara hasret, bayrama hasret
Dertsiz geçen tek güne hasret
Geldik gidiyoruz
Biz ne desek, ne söylesek boş
Göz bebeğimiz çocuklara
Yorgun argın, dertli bir dünya
Verdik gidiyoruz
Ancak onlar tüm çocuklar
Daha sevinçli, daha huzurlu
Daha mutlu günleri ancak
Onlar yaşayacak
Onlar yolun başında
Onlar çocuktur ama
Mutlu günlerin müjdesi
Onların bakışlarında
Onlar oyun çağında
Onlar küçüktür ama
Aydınlık günlerin sırrı
Onların avuçlarında
Onlar yolun başında
Onlar çocuktur ama
Mutlu günlerin müjdesi
Onların bakışlarında

Çocuklar Çocuklarımız (traducción)

Hagamos lo que hagamos, lo que queramos está vacío
Anhelo de reír, anhelo de amar
Anhelando un sueño sin preocupaciones
venimos vamos
Lo que sea que digamos, lo que sea que digamos está vacío
Para los que vienen después de nosotros
Un mundo lloroso y decrépito
dimos vamos
pero todos son niños
Más alegre, más pacífico.
Sólo días más felices
vivirán
están en camino
pero son niños
Buenas noticias de días felices
en sus ojos
están en la edad del juego
son pequeños pero
El secreto de los días brillantes.
en sus palmas
Hagamos lo que hagamos, lo que queramos está vacío
Anhelo de primavera, anhelo de vacaciones
Anhelando un solo día sin preocupaciones
venimos vamos
Lo que sea que digamos, lo que sea que digamos está vacío
Nuestros ojos son niños.
Un mundo cansado y con problemas
dimos vamos
pero todos son niños
Más alegre, más pacífico.
Sólo días más felices
vivirán
están en camino
pero son niños
Buenas noticias de días felices
en sus ojos
están en la edad del juego
son pequeños pero
El secreto de los días brillantes.
en sus palmas
están en camino
pero son niños
Buenas noticias de días felices
en sus ojos