Traducción de la letra de la canción Sitem - Erol Evgin

Sitem (original)

Önde zeytin ağaçları arkasında yar
Sene dokuzyüzkırkaltı mevsim sonbahar
Yar yar
Seni kara saplı bıçak gibi sineme sapladılar
Değirmen misali döner başım
Sevda değil bu bir hışım
Gel gör beni darmadağın
Tel tel çözülüp kalmışım
Önde zeytin ağaçları dalları neyleyim
Yar yoluna dökülmedik dilleri neyleyim
Yar yar
Seni kara saplı bıçak gibi sineme sapladılar
Değirmen misali döner başım
Sevda değil bu bir hışım
Gel gör beni darmadağın
Tel tel çözülüp kalmışım
Önde zeytin ağaçları arkasında yar
Canımın çekirdeğinde diken
Gözümün bebeğinde sitem var

Sitem (traducción)

En frente, los olivos se parten detrás
El año novecientos cuarenta y seis estaciones es otoño.
separar
Te apuñalaron en el pecho como un cuchillo de mango negro
Mi cabeza gira como un molino
No es amor, es ira.
Ven a verme destrozado
Alambre a alambre estoy desatado
¿Qué debo hacer con las ramas de los olivos en el frente?
¿Qué debo hacer con las lenguas que no cayeron en tu camino?
separar
Te apuñalaron en el pecho como un cuchillo de mango negro
Mi cabeza gira como un molino
No es amor, es ira.
Ven a verme destrozado
Alambre a alambre estoy desatado
En frente, los olivos se parten detrás
espina en el centro de mi alma
Tengo un reproche en el bebé de mi ojo