Traducción de la letra de la canción Umut - Erol Evgin

Umut (original)

Bu yaşlı yorgun dünya
Gözlerdeki bu kuşku
Bu çökmüş bezgin yüzler
Çevremdeki bu korku
Hiçbiri söndüremez
Hiçbiri söndüremez, içimdeki umudu
Anlamlı bir söz duysam
Sevgiden aşktan yana
Nasıl çarparsa kalbim
Yine öyle çarpacak
Nasıl çarparsa bugün
Yarın yine çarpacak
Bu cansız küskün şehir
Gözlerdeki bu kuşku
Bu kavga, bu gürültü
Çevremdeki bu korku
Hiçbiri söndüremez
Hiçbiri söndüremez, içimdeki umudu
Tertemiz bir yüz görsem
Aydınlık tek bir bakış
Nasıl çarparsa kalbim
Yine öyle çarpacak
Nasıl çarparsa bugün
Yarın yine çarpacak
Sevdiğim bir dost görsem
Yürekli tek bir insan
Nasıl çarparsa kalbim
Yine öyle çarpacak
Nasıl çarparsa bugün
Yarın yine çarpacak
Nasıl çarparsa bugün
Yarın yine çarpacak

Umut (traducción)

Este viejo mundo cansado
Esta duda en los ojos
Estos rostros cansados ​​y hundidos
Este miedo a mi alrededor
Nadie puede apagarlo
Nadie puede extinguir, la esperanza en mí
Si escucho una palabra significativa
De amor en amor
como late mi corazon
se estrellará de nuevo
Cómo golpea hoy
Volverá a atacar mañana
Esta ciudad resentida sin vida
Esta duda en los ojos
Esta pelea, este ruido
Este miedo a mi alrededor
Nadie puede apagarlo
Nadie puede extinguir, la esperanza en mí
Si veo una cara limpia
Una mirada brillante
como late mi corazon
se estrellará de nuevo
Cómo golpea hoy
Volverá a atacar mañana
Si veo a un amigo que amo
una persona de corazon
como late mi corazon
se estrellará de nuevo
Cómo golpea hoy
Volverá a atacar mañana
Cómo golpea hoy
Volverá a atacar mañana