Traducción de la letra de la canción Yanında Ben Olacağım - Erol Evgin

Yanında Ben Olacağım (original)

Adını andıkça yansa dudaklar
O ipek saçlara dolsa da aklar
Adını andıkça yansa dudaklar
O ipek saçlara dolsa da aklar
Gönlünü kurutsa bir deli rüzgar
Su olup avucuna ben dolacağım
Gönlünü kurutsa bir deli rüzgar
Su olup avucuna ben dolacağım
El olup gitsen de dönmesen bile
Tutuşup yansam da senin derdinle
El olup gitsen de dönmesen bile
Tutuşup yansam da senin derdinle
Dostların unutsa, yüz çevirse de
Yanında her zaman ben olacağım
Dostların unutsa, yüz çevirse de
Yanında her zaman ben olacağım
Üzülme açıktır gönlüm yasına
Zehirden bal tadı alırcasına
Üzülme açıktır gönlüm yasına
Zehirden bal tadı alırcasına
Son bir damla suyun olurum sana
Yeter ki sen yeşer, ben solacağım
Son bir damla suyun olurum sana
Yeter ki sen yeşer, ben solacağım
El olup gitsen de dönmesen bile
Tutuşup yansam da senin derdinle
El olup gitsen de dönmesen bile
Tutuşup yansam da senin derdinle
Dostların unutsa, yüz çevirse de
Yanında her zaman ben olacağım
Dostların unutsa, yüz çevirse de
Yanında her zaman ben olacağım
Yanında her zaman ben olacağım

Yanında Ben Olacağım (traducción)

Si los labios arden cuando dices tu nombre
A pesar de que esa seda está llena de pelo, se vuelve blanca.
Si los labios arden cuando dices tu nombre
A pesar de que esa seda está llena de pelo, se vuelve blanca.
Si un viento loco puede secar tu corazón
seré agua y llenaré tu palma
Si un viento loco puede secar tu corazón
seré agua y llenaré tu palma
Aunque te vayas, aunque no vuelvas
Incluso si me prendo fuego y me quemo
Aunque te vayas, aunque no vuelvas
Incluso si me prendo fuego y me quemo
Incluso si tus amigos se olvidan o se alejan
siempre estaré a tu lado
Incluso si tus amigos se olvidan o se alejan
siempre estaré a tu lado
No estés triste, mi corazón está abierto para el luto.
Sabe a miel de veneno
No estés triste, mi corazón está abierto para el luto.
Sabe a miel de veneno
seré tu última gota de agua
Mientras crezcas verde, me marchitaré
seré tu última gota de agua
Mientras crezcas verde, me marchitaré
Aunque te vayas, aunque no vuelvas
Incluso si me prendo fuego y me quemo
Aunque te vayas, aunque no vuelvas
Incluso si me prendo fuego y me quemo
Incluso si tus amigos se olvidan o se alejan
siempre estaré a tu lado
Incluso si tus amigos se olvidan o se alejan
siempre estaré a tu lado
siempre estaré a tu lado