Traducción de la letra de la canción Güm - Ersay Üner

Güm (original)

Uzun zamandır atmıyordu böyle kalbim
Güm güm güm
Tam unutmuştum seni ne ara niye geri döndün?
Hı?
Yasın tutulmuştu üstü çizilmişti
O çok sevdiğin isminin
Sakın bir şey söyleme
Artık bir anlamı yok sözlerin ve o gözlerin
Gözlerin bana yine yalancı, yalancı bakıyor, bakıyor
Bilenin ahını bilmeyenin aklını alıyor, uçuruyor
Acısı dün gibi kalbime kalbime vuruyor, dokunuyor
Dile kolay tabi, yaşa da gör nasıl yanıyor canın
Söz vermiştin sözü tutmalı ya da bir ömür boyu susmalı
Aşktı, geçti, çok zorladı ama zerresi kalmadı
Söz vermiştin ya tutmalı ya da bir ömür boyu susmalı
Aşktı, geçti, çok zorladı ama zerresi kalmadı
Gözlerin bana yine yalancı, yalancı bakıyor, bakıyor
Bilenin ahını bilmeyenin aklını alıyor, uçuruyor
Acısı dün gibi kalbime kalbime vuruyor, dokunuyor
Dile kolay tabi, yaşa da gör nasıl yanıyor canın
Söz vermiştin sözü tutmalı ya da bir ömür boyu susmalı
Aşktı, geçti, çok zorladı ama zerresi kalmadı
Söz vermiştin ya tutmalı ya da bir ömür boyu susmalı
Aşktı, geçti, çok zorladı ama zerresi kalmadı

Güm (traducción)

Mi corazón no ha estado latiendo así durante mucho tiempo.
ruido sordo
Me olvidé por completo de ti, ¿por qué volviste?
¿Qué?
Se lamentó, se tachó
es tu nombre favorito
no digas nada
Tus palabras y esos ojos ya no significan
Tus ojos me miran de nuevo mintiendo, mintiendo, mirando
Toma la mente de quien no sabe, la hace volar
El dolor golpea mi corazón como si fuera ayer, toca mi corazón
Es fácil decir, vivir y ver cómo duele
Hiciste una promesa, mantenla o calla toda la vida
Fue amor, pasó, se esforzó tanto, pero no queda rastro
Prometiste mantenerlo o guardar silencio toda la vida.
Fue amor, pasó, se esforzó tanto, pero no queda rastro
Tus ojos me miran de nuevo mintiendo, mintiendo, mirando
Toma la mente de quien no sabe, la hace volar
El dolor golpea mi corazón como si fuera ayer, toca mi corazón
Es fácil decir, vivir y ver cómo duele
Hiciste una promesa, mantenla o calla toda la vida
Fue amor, pasó, se esforzó tanto, pero no queda rastro
Prometiste mantenerlo o guardar silencio toda la vida.
Fue amor, pasó, se esforzó tanto, pero no queda rastro