Traducción de la letra de la canción My Mind's Blowin Up - Esham

My Mind's Blowin Up (original)

Life ain’t shit, yours or mine
In god it’s time, I gotta find myself
Through all this madness
Manic depression and sadness
I want a way out, I want a better route
Voices in my head, I wanna let em out
I get so pissed off, when shit ain’t going right
It gets tight
I’m trapped in here
The only friend I got is my enemy and he’s in the mirror
I gotta deal with the tension
The shit get’s so deep, I dont go to sleep
Bullshit and hell on earth
I ask myself, how much is my life worth?
I’m thinkin bout god
In god we trust, but I can’t trust him
Before I die, the one thing I wanna do
Is have my cake and eat it too
I was born in sin, I guess I’m born again
From this life I was torn to get born again
It’s all fucked up… I think my minds blowin up
If you can just, get yo mind together
If you can just, get yo mind together
I said I gotta get my head together
But my head ain’t together yet
I’m thinkin no sweat
Don’t push me 'cause I’m close to the edge
I’d rather jump off the ledge myself
Symptoms of insanity, might as well do it
Ain’t nothin to it but to do it
I’m comin down off a bad trip
LSD, I got’s the acid
Life ain’t nothin but a riddle
Deaths on the other side
I’m kinda stuck in the middle
Can I get a little or alot
Can I say a prayer, your religion’s all you got
I know what I’m supposed to know
But I dont know when I gotta go I gotta go
Somebodys callin me
You see what I’m sayin 'cause I’m sayin what you see
I can’t walk alone, I’m in the Twilight Zone
They told me Jesus was a clone
I dont read the bible
Because it’s all about survival
So I get my rifle and get trifled
It’s all fucked up… I think my minds blowin up
If you can just, get yo mind together
If you can just, get yo mind together
I take time out to smell the shit
All the shit, all this shit I can’t deal with
And if I deal with it, then I get ill with it
I’m kinda still with it, but I stay reel with it
I can’t get caught up, trouble’s my mind thought up
Dr. Jekyl and Mr. Hyde’s back brought up
Some people tell me that I’m way outta line
I step back and touch their heads and blow their minds
I feel I’m ill, I feel I’m reel
I feel I’m dead, I feel I died, but I’m alive still
The only problem I have is life, living
But I dont sweat it, I dont regret it
Give what I’m giving, test me and you’ll fail
Follow in my footsteps and walk the bloody trail
How much is my life worth on a scale
From one to ten, can’t win for lose and lose to win
I can’t begin to tell you how it’s fucked up
I think my minds blowin up
If you can just, get yo mind together
If you can just, get yo mind together

(traducción)

La vida no es una mierda, la tuya o la mía
En dios es hora, tengo que encontrarme
A través de toda esta locura
Depresión maníaca y tristeza
Quiero una salida, quiero una ruta mejor
Voces en mi cabeza, quiero dejarlas salir
Me cabreo tanto cuando las cosas no van bien
se pone apretado
Estoy atrapado aquí
El único amigo que tengo es mi enemigo y está en el espejo
Tengo que lidiar con la tensión
La mierda es tan profunda que no me voy a dormir
Mierda y el infierno en la tierra
Me pregunto, ¿cuánto vale mi vida?
estoy pensando en dios
En Dios confiamos, pero no puedo confiar en él
Antes de morir, lo único que quiero hacer
es tener mi pastel y comerlo también
Nací en pecado, supongo que nací de nuevo
De esta vida fui arrancado para nacer de nuevo
Todo está jodido... creo que mi mente está explotando
Si solo puedes, reúne tu mente
Si solo puedes, reúne tu mente
Dije que tengo que poner mi cabeza en orden
Pero mi cabeza aún no está en orden
Estoy pensando en no sudar
No me presiones porque estoy cerca del borde
Prefiero saltar de la cornisa yo mismo
Síntomas de locura, también podría hacerlo
No hay nada más que hacerlo
Estoy bajando de un mal viaje
LSD, tengo el ácido
La vida no es más que un acertijo
Muertes en el otro lado
Estoy un poco atrapado en el medio
¿Puedo obtener un poco o mucho?
¿Puedo decir una oración, tu religión es todo lo que tienes?
Sé lo que se supone que debo saber
Pero no sé cuándo tengo que irme tengo que irme
alguien me llama
Ves lo que estoy diciendo porque estoy diciendo lo que ves
No puedo caminar solo, estoy en la Zona Crepuscular
Me dijeron que Jesús era un clon
no leo la biblia
Porque todo se trata de supervivencia.
Así que agarro mi rifle y me tomo a broma
Todo está jodido... creo que mi mente está explotando
Si solo puedes, reúne tu mente
Si solo puedes, reúne tu mente
Me tomo un tiempo para oler la mierda
Toda la mierda, toda esta mierda con la que no puedo lidiar
Y si trato con eso, entonces me enfermo con eso
Todavía estoy un poco con eso, pero sigo carreteando con eso
No puedo quedar atrapado, los problemas están en mi mente
La espalda de Dr. Jekyl y Mr. Hyde apareció
Algunas personas me dicen que estoy fuera de lugar
Doy un paso atrás y toco sus cabezas y volo sus mentes
Siento que estoy enfermo, siento que estoy reel
Siento que estoy muerto, siento que morí, pero sigo vivo
El único problema que tengo es la vida, vivir
Pero no lo sudo, no me arrepiento
Da lo que estoy dando, ponme a prueba y fallarás
Sigue mis pasos y recorre el sendero sangriento
Cuanto vale mi vida en una escala
Del uno al diez, no se puede ganar por perder y perder por ganar
No puedo comenzar a decirte cómo está jodido
Creo que mi mente está explotando
Si solo puedes, reúne tu mente
Si solo puedes, reúne tu mente