Traducción de la letra de la canción Hey Meisje - Esko, Josylvio, Hansie

Hey Meisje (original)

Hey meisje, m’n ogen kunnen niet meer weg kijken, eyo
Eyo meisje, vanuit de verte kan ik jou al zien verschijnen, eyo
Ik voel die vibe, ik voel die buzz bij jou
Ik wil even weg van alles maar dan weg met jou
Ik ben gekomen uit de jungle, baby girl ik ben fout
Maar toch wil je bij me blijven die katten laten me koud, eyo
Eyo eyo eyo, eyo eyo eyo, eyo eyo eyo (eyo eyo eyo)
Hey meisje, ik heb mijn ogen op je dat nu al een tijdje
Je dikke lippen en je body zijn verleidend
Ben in de laan je kan mij vinden bij de strijders, ik ben een rijder
Ben op een motion, als ik je body vol mag smeren met die lotion
We kunnen liggen aan het strand of in de ocean
Ga mee met mij ik maak je kleine wereld groter, eyo
We kunnen cruisen in de Benz, geen rem
We trappen door, we kunnen richting Bloemendaal
Of ergens richting Zandvoort of we vliegen naar de zon
Dus beter breng je paspoort, skip je baan je wordt alleen maar witter van die
kantoor
Lieve schat, ik ben tuig
Maar dat heb je al gehoord, het ene oor in en die andere weer uit
Ik kan je brengen naar de West, we kunnen smoken van de luid
We kunnen chillen in de buurt, ik wil je brengen naar mijn huis
Hey meisje, m’n ogen kunnen niet meer weg kijken, eyo
Eyo meisje, vanuit de verte kan ik jou al zien verschijnen, eyo
Ik voel die vibe, ik voel die buzz bij jou
Ik wil even weg van alles maar dan weg met jou
Ik ben gekomen uit de jungle, baby girl ik ben fout
Maar toch wil je bij me blijven die katten laten me koud, eyo
Eyo eyo eyo, eyo eyo eyo, eyo eyo eyo (eyo eyo eyo)
Girl ik zeg je dream
Ik wil je hebben ik wil alles van je zien
Je staat bekend als het meisje van m’n dreams
Ga je mee, ben je daarvan gediend?
Eyo, eyo, ik was al lang met je bezig
Ey baby girl ik ben al lang uitgekeken
Op al die wijven, ik wil niets van ze weten
Ey girl, ik wil jouw als mijn vrouw in mijn leven, yeah
Want je bent fris, en ook niet maar een beetje (ja)
Weet hoe laat het is, laat mij een beetje tasten (ja)
Jij wordt niet vergist, ik wacht op je zegen (oh)
Girl je hoeft alleen maar het ja-woord te geven (ey, ey)
Dit is een andere vibe, andere vibe
Andere rijbaan, een andere hype
Baby kijk mij aan als jij het nu draait
En alles wat je doet dat is meer dan nice
Hey meisje, m’n ogen kunnen niet meer weg kijken, eyo
Eyo meisje, vanuit de verte kan ik jou al zien verschijnen, eyo
Ik voel die vibe, ik voel die buzz bij jou
Ik wil even weg van alles maar dan weg met jou
Ik ben gekomen uit de jungle, baby girl ik ben fout
Maar toch wil je bij me blijven die katten laten me koud, eyo
Eyo eyo eyo, eyo eyo eyo, eyo eyo eyo (eyo eyo eyo)

Hey Meisje (traducción)

Oye niña, mis ojos ya no pueden apartar la mirada, eyo
Eyo niña, de lejos ya te veo aparecer, eyo
Siento esa vibra, siento ese zumbido contigo
Quiero alejarme de todo por un tiempo pero luego irme contigo
Vengo de la selva, nena, me equivoco
Pero aun asi te quieres quedar conmigo esos gatos me dejan frio, eyo
Eyo eyo eyo, eyo eyo eyo, eyo eyo eyo (eyo eyo eyo)
Hey chica, he tenido mis ojos en ti desde hace un tiempo
Tus labios gruesos y tu cuerpo son seductores
Estoy en el laan puedes encontrarme con los guerreros, soy un jinete
Estoy en un movimiento, si puedo manchar tu cuerpo con esa loción
Podemos acostarnos en la playa o en el océano
Ven conmigo haré tu pequeño mundo más grande, eyo
Podemos navegar en el Benz, sin frenos
Seguimos pedaleando, podemos ir a Bloemendaal
O en algún lugar en dirección a Zandvoort o volamos hacia el sol
Así que mejor traiga su pasaporte, omita su trabajo, solo lo hará más blanco
oficina
Querida querida, soy escoria
Pero eso ya lo has escuchado, por un oído y por el otro
Puedo llevarte al oeste, podemos fumar desde el fuerte
Podemos relajarnos en el barrio, te quiero llevar a mi casa
Oye niña, mis ojos ya no pueden apartar la mirada, eyo
Eyo niña, de lejos ya te veo aparecer, eyo
Siento esa vibra, siento ese zumbido contigo
Quiero alejarme de todo por un tiempo pero luego irme contigo
Vengo de la selva, nena, me equivoco
Pero aun asi te quieres quedar conmigo esos gatos me dejan frio, eyo
Eyo eyo eyo, eyo eyo eyo, eyo eyo eyo (eyo eyo eyo)
Chica, digo tu sueño
quiero tenerte quiero ver todo de ti
Eres conocida como la chica de mis sueños.
¿Vienes, estás contento con eso?
Eyo, eyo, llevo mucho tiempo trabajando contigo
Ey nena hace tiempo que lo esperaba con ansias
A todas esas perras, no quiero saber nada de ellas
Ey niña, te quiero como mi mujer en mi vida, sí
Porque eres fresco, y no solo un poco (sí)
Saber qué hora es, déjame manosear un poco (yeah)
No te equivocas, espero tu bendición (oh)
Chica tu solo tienes que decir que si (ey, ey)
Esta es otra vibra, otra vibra
Otro carril, otro bombo
Bebé, mírame cuando lo giras ahora
Y todo lo que haces que es más que agradable
Oye niña, mis ojos ya no pueden apartar la mirada, eyo
Eyo niña, de lejos ya te veo aparecer, eyo
Siento esa vibra, siento ese zumbido contigo
Quiero alejarme de todo por un tiempo pero luego irme contigo
Vengo de la selva, nena, me equivoco
Pero aun asi te quieres quedar conmigo esos gatos me dejan frio, eyo
Eyo eyo eyo, eyo eyo eyo, eyo eyo eyo (eyo eyo eyo)