Traducción de la letra de la canción A Pure Formality - Esqarial

A Pure Formality (original)

The wind brings the news that the new one arrives
The night shed a tear driven to despair
The fate does not belong to him anymore
He must take part in spectacle the nature prepared
Life, it is nothing but a clean
Blotted out and patient sheet
What a great responsibility
For this who holds the pen
Reminiscences of youth
Closed in the old photographs
Testimony of reality
Writing it down is a pure formality
I can see him sitting at the table
In manners and gestures he behaved so exquisite
I’ll never forget the words he said
«The world you brought to life I often visit»
The darkness came
Scenes before my eyes
Now I know
Where the truth lies.
I close my eyes I can feel no pain
The sound of blast echoes in my head
His face with a worried frown
I can see myself lying on the ground
Life, it is nothing but a clean
Blotted out and patient sheet
What a great responsibility
For this who holds the pen
Reminiscences of youth
Closed in the old photographs
Testimony of reality
Writing it down is a pure formality

A Pure Formality (traducción)

El viento trae la noticia que llega la nueva
La noche derramó una lágrima llevada a la desesperación
El destino ya no le pertenece
Debe tomar parte en el espectáculo que la naturaleza preparó
La vida, no es más que un limpio
Borrado y hoja de paciente
Que gran responsabilidad
Para este que sostiene la pluma
Recuerdos de la juventud
Cerrado en las fotografías antiguas
Testimonio de la realidad
Escribirlo es pura formalidad
Puedo verlo sentado en la mesa
En modales y gestos se comportó tan exquisito
Nunca olvidaré las palabras que dijo.
«El mundo que trajiste a la vida que visito a menudo»
la oscuridad vino
Escenas ante mis ojos
Ahora sé
Donde yace la verdad.
Cierro los ojos, no puedo sentir dolor
El sonido de la explosión hace eco en mi cabeza
Su rostro con un ceño fruncido de preocupación.
Puedo verme tirado en el suelo
La vida, no es más que un limpio
Borrado y hoja de paciente
Que gran responsabilidad
Para este que sostiene la pluma
Recuerdos de la juventud
Cerrado en las fotografías antiguas
Testimonio de la realidad
Escribirlo es pura formalidad