Traducción de la letra de la canción Downfall - Essenger, Mazare, Lexi Norton

Downfall (original)

I didn’t see the signs
Thought I’d found a way out
You caught me with those eyes
I’m thinkin' I should leave now
A couple words won’t hurt
«So what’re you doin' downtown?»
You tell me how you’ve been
And now my head won’t slow down
I shouldn’t stay
But can’t help but wonder
I hate the way (I love the way)
That you pull me under
I know I’ve made mistakes
But this could be my downfall
You could be my downfall
You could be my downfall
I didn’t mean to stare
Couldn’t help but notice
A part of me still cares
But it’s over and you know this
I shouldn’t feel this way
You’re fuckin' with my head now
A couple drinks too late
You got me thinking out loud
I shouldn’t stay (I shouldn’t stay)
But can’t help but wonder
I hate the way (I love the way)
That you pull me under
I know I’ve made mistakes
But this could be my downfall
You can be my downfall
You could be my downfall
Don’t try to tell me this is nothing
Say it with your hands on my face
Don’t try to tell me this is nothing
I can count the reasons with my eyes closed
Calling out your name
I’ll find a reason with my eyes closed
(But I know that you’ll come back to haunt me)
And you can be my downfall
(You can be my downfall)
I shouldn’t stay
But can’t help but wonder
I hate the way (I love the way)
That you pull me under
I know I’ve made mistakes
But this could be my downfall
You could be my downfall

(traducción)

no vi las señales
Pensé que había encontrado una salida
Me atrapaste con esos ojos
Estoy pensando que debería irme ahora
Un par de palabras no harán daño
«Entonces, ¿qué estás haciendo en el centro?»
Tú me cuentas cómo has estado
Y ahora mi cabeza no se ralentizará
no debería quedarme
Pero no puedo evitar preguntarme
Odio el camino (Me encanta el camino)
Que me tiras debajo
Sé que he cometido errores
Pero esto podría ser mi perdición
Podrías ser mi perdición
Podrías ser mi perdición
No quise mirar
No pude evitar notar
Una parte de mí todavía se preocupa
Pero se acabó y lo sabes
No debería sentirme así
Estás jodiendo con mi cabeza ahora
Un par bebe demasiado tarde
Me tienes pensando en voz alta
No debería quedarme (no debería quedarme)
Pero no puedo evitar preguntarme
Odio el camino (Me encanta el camino)
Que me tiras debajo
Sé que he cometido errores
Pero esto podría ser mi perdición
Puedes ser mi perdición
Podrías ser mi perdición
No intentes decirme que esto no es nada
Dilo con tus manos en mi cara
No intentes decirme que esto no es nada
Puedo contar las razones con los ojos cerrados
Decir tu nombre
Encontraré una razón con los ojos cerrados
(Pero sé que volverás para atormentarme)
Y tu puedes ser mi perdición
(Puedes ser mi perdición)
no debería quedarme
Pero no puedo evitar preguntarme
Odio el camino (Me encanta el camino)
Que me tiras debajo
Sé que he cometido errores
Pero esto podría ser mi perdición
Podrías ser mi perdición