Traducción de la letra de la canción No Friends - Est Gee, Yo Gotti, 42 Dugg

No Friends (original)

Still thuggin', I ain’t let it change me
Realizing rappers cool with being broke long as they famous
Beach told me I’m the greatest way before I signed a major
I wonder how my life would be, I ain’t take that Jamaican
You get a chance to kill me, take it, miss, go meet your maker
Buy yeekies and buy sliders, help my youngins up they ranking
So rich, it might not feel good when we fuck, but she still fake it
So stiff, I’m gettin' loaded daily, trauma got me anxious
My only true love for my sons, any extra, they get
Our bond, they couldn’t break it, it faded, still sing your praises
You the one knew me since a baby, I could feel you changin'
But give a fuck less, nigga, look at my success
You know you a bitch, keep rantin' 'bout me on that tough shit
Slid behind the wheel, we hit the window, I say, «Dump, spit»
We don’t duck for cover, keep on busting 'til that gun click
Know you miss your brother, I’m tryna help you get to where he went
Just that type of day, they got me feeling like old Gotti
Just hopped out the Hellcat, ain’t fuckin' with no more exotic
Shootouts out the 'Rari, what CEO you know mobbin' with a Draco?
Maybe I ain’t grow up, 'cause my problems, I can’t let go
Yeah, old shit still bother me, my past still hauntin' me
Still havin' dreams 'bout the plug come and frontin' me
Still havin' schemes 'bout runnin' off with a hundred
Niggas talkin' all this trap shit when I really done it
Niggas pump-fakin' this smoke shit when they don’t want it
'Cause once you disrespect me or mines, you know we on it
My niggas move off of numbers like every twenty a hundred
I throw it deep, doggy gone, I’m ridin' right or you wrong
Put the gun down for what?
Who the fuck gon' slide for us?
Neff and Rob ain’t die for nothin', I miss you, I miss you more
Who ain’t up?
Check the score, them boys been gettin' torched
Chop somethin', then bend the corner, free them boys
I just made five hundred, bitch, we them boys
One through six, another five comin' through, I’m yours
Lil' niggas lookin' up to the dope man
Got a couple bricks, started off with four grams
Gray been movin' cool, but doggy, we need more tan
Yeah, nigga, I been this turnt since '010
Ask a nigga why, why he never wrote twin
Niggas dissed me done been shot at or been toe-tagged
Water dried up and I’m glad Moski brought the coke in
Thought he was a boss, then I noticed he got broke friends
Every load I got for us, nigga, I always broke bread
Sit it in the freezer, it get hard, you don’t need no fan
Youngin out the east can’t spell his name, but he can dope fan
Flunkies die tryna be gang, I call it smokin'
Search for opps on every block, niggas ain’t drop no pin
Young shiner, red zone dada, I don’t need no friends
Fuck you talkin' 'bout?
You already know what’s up with me, man, it’s EST Gee
5500, the big general, man
BMF, AO, EST, young shiners for life
Red zone 'til my head gone
Pussy

No Friends (traducción)

Sigo matando, no dejaré que me cambie
Darse cuenta de que los raperos están de acuerdo con estar en la ruina mientras son famosos
Beach me dijo que soy el mejor camino antes de firmar un importante
Me pregunto cómo sería mi vida, no tomaré ese jamaiquino
Tienes la oportunidad de matarme, tómala, señorita, ve a conocer a tu creador
Compre yeekies y compre controles deslizantes, ayude a mis jóvenes a subir en el ranking
Tan rico, puede que no se sienta bien cuando follamos, pero ella aún lo finge.
Tan rígido, me estoy cargando todos los días, el trauma me puso ansioso
Mi único amor verdadero para mis hijos, cualquier extra, ellos reciben
Nuestro vínculo, no pudieron romperlo, se desvaneció, todavía cantan tus alabanzas
Tú, el que me conocía desde que era un bebé, podía sentir que estabas cambiando
Pero me importa un carajo menos, nigga, mira mi éxito
Sabes que eres una perra, sigue despotricando sobre mí en esa mierda dura
Me deslicé detrás del volante, golpeamos la ventana, digo, «Tira, escupe»
No nos agachamos para cubrirnos, seguimos buscándonos hasta que haga clic en el arma
Sé que extrañas a tu hermano, estoy tratando de ayudarte a llegar a donde fue
Justo ese tipo de día, me hicieron sentir como el viejo Gotti
Acabo de saltar del Hellcat, no jodas con no más exótico
Los tiroteos dicen 'Rari, ¿qué CEO conoces acosando a un Draco?
Tal vez no crezca, porque mis problemas, no puedo dejarlos ir
Sí, la vieja mierda todavía me molesta, mi pasado todavía me persigue
Todavía soñando con que el enchufe venga y me enfrente
Todavía tengo planes para huir con cien
Niggas hablando toda esta mierda de trampa cuando realmente lo hice
Niggas bombea-fingiendo esta mierda de humo cuando no lo quieren
Porque una vez que me faltas el respeto a mí o a los míos, sabes que estamos en eso
Mis niggas se alejan de los números como cada veinte cien
Lo tiro profundo, el perrito se ha ido, estoy montando bien o estás equivocado
¿Bajar el arma para qué?
¿Quién diablos se deslizará por nosotros?
Neff y Rob no mueren por nada, te extraño, te extraño más
¿Quién no está despierto?
Revisa el puntaje, los chicos han sido incendiados
Corta algo, luego dobla la esquina, libera a los muchachos
Acabo de hacer quinientos, perra, nosotros los chicos
Del uno al seis, otros cinco vienen, soy tuyo
Lil 'niggas admirando al hombre de la droga
Tengo un par de ladrillos, comencé con cuatro gramos
Gray se ha movido bien, pero perrito, necesitamos más bronceado
Sí, nigga, he estado así desde '010
Pregúntale a un negro por qué, por qué nunca escribió gemelo
Niggas me insultó, me dispararon o me etiquetaron en el dedo del pie
El agua se secó y me alegro de que Moski trajera la coca.
Pensé que era un jefe, luego me di cuenta de que tenía amigos arruinados
Cada carga que tengo para nosotros, nigga, siempre rompí el pan
Siéntate en el congelador, se pone duro, no necesitas ventilador
Youngin out the east no puede deletrear su nombre, pero puede drogar a los fanáticos
Los lacayos mueren tratando de ser pandillas, yo lo llamo fumar
Busque oportunidades en cada bloque, los niggas no sueltan ningún pin
Joven brilloso, zona roja dada, no necesito amigos
Vete a la mierda hablando de eso?
Ya sabes lo que pasa conmigo, hombre, es EST Gee
5500, el gran general, hombre
BMF, AO, EST, ojos morados de por vida
Zona roja hasta que mi cabeza se haya ido
Coño