Traducción de la letra de la canción Back - Young Jeezy, Yo Gotti

Back (original)

Damn, that’s fifty here and fifty there
Get it in the attic, money in the air
That soda in that yola caught a fade, bitch
Clean it up with the same card we play spades with
The streets ain’t a game, you can’t renege (Nah)
Grown man shit, you can’t play, kids
You ever been to Hell?
Been off in that cell?
(Damn)
Two co-defendants, you better not tell (Nah)
Water in the vision bowl, yeah, you know the smell
Breakin' out the weight set, yeah, you know the scale
Even got our stamps on it, yeah, you know the brail (Ayy)
Feds put the dogs on it, smell it like it’s quail (Ooh)
Blowin' money fast, yeah, I lived to tell the tale (Tale)
They say that I’m irrelevant, there ain’t no way in Hell
They say I left the hood, but I got it on my back (On my back)
Ask Gotti, yeah, I got it on my back (On my back)
Took a trip outta town, went and got 'em, brought 'em back
Mister El Chapo, underground, now I’m back (Yeah)
Ask Sno, nigga, I got it on my back (Ask Sno)
Ask your ho, nigga, I got it on my back (Ask your ho)
Who want a load?
Nigga, I got 'em in the back (In the back)
We sell 'em whole and you can’t return 'em back (Let's go)
This money standin' tall, nigga, Yao Ming
Five tickets off a whole load of greens
Yeah, and I ain’t talkin' soul food
I just put a quarter mil' in an old school
Niggas talkin' brick talk, to me that’s old news (Old news)
Niggas braggin' on they plug, when they owe a dude (Pay up)
I don’t gotta tell (Tell)
Nigga, I’m in the lab (Kitchen)
I want twenty for a half, forty for a slab (Bricks)
And a ten for a quarter if you can do the math
Your bitch deepthroat, I call her lil' giraffe (Ugh)
And I’m a plug’s first pick if they had a draft
I put bricks in the Uber, used to be a cab (Yeah)
Long story short and the short story long (Story long)
I’ma get money, try to free 'em 'til they home ('Til they home)
Eight-figure nigga, boy, I came up sellin' zones
2020 Rolls truck, I set it on chrome (On chrome)
Bitch want a Chanel, she gon' hold the sack
He think I’m a pussy, he must be on crack
Shawty like that Rolls truck, I got 'em back to back
They tried to say I left the hood, when I got it on my back (Got it on my back)
Ask Sno, nigga, I got it on my back (Ask Sno)
Ask your ho, nigga, I got it on my back (Ask your ho)
Who want a load?
Nigga, I got 'em in the back (In the back)
We sell 'em whole and you can’t return 'em back (Let's go)
They say I left the hood, but I got it on my back (On my back)
Ask Gotti, yeah, I got it on my back (On my back)
Took a trip outta town, went and got 'em, brought 'em back
Mister El Chapo, underground, now I’m back (Yeah)
Ask Sno, nigga, I got it on my back (Ask Sno)
Ask Gotti, yeah, I got it on my back (On my back)
Who want a load?
Nigga, I got 'em in the back (In the back)
Ask Gotti, yeah, I got it on my back (Yeah)
They say I left the hood but I got it on my back (On my back)
Mister El Chapo, underground, now I’m back (Yeah)

(traducción)

Maldita sea, son cincuenta aquí y cincuenta allá.
Consíguelo en el ático, dinero en el aire
Ese refresco en esa yola se desvaneció, perra
Límpialo con la misma carta con la que jugamos espadas
las calles no son un juego, no puedes renegar (nah)
Mierda de hombre adulto, no puedes jugar, niños
¿Alguna vez has estado en el infierno?
¿Has estado en esa celda?
(Maldita sea)
Dos coacusados, mejor no lo digas (Nah)
Agua en el cuenco de la visión, sí, ya conoces el olor
Rompiendo el juego de pesas, sí, ya conoces la escala
Incluso tenemos nuestros sellos en él, sí, ya sabes el brail (Ayy)
los federales ponen a los perros en él, lo huelen como si fuera codorniz (ooh)
tirando dinero rápido, sí, viví para contarlo (cuento)
Dicen que soy irrelevante, no hay manera en el infierno
Dicen que me dejé la capota, pero me la puse de espaldas (De espaldas)
Pregúntale a Gotti, sí, lo tengo en mi espalda (en mi espalda)
Hice un viaje fuera de la ciudad, fui a buscarlos, los traje de vuelta
Señor El Chapo, bajo tierra, ahora estoy de vuelta (Sí)
pregúntale a sno, nigga, lo tengo en mi espalda (pregúntale a sno)
pregúntale a tu ho, nigga, lo tengo en mi espalda (pregúntale a tu ho)
¿Quién quiere una carga?
Nigga, los tengo en la parte de atrás (en la parte de atrás)
Los vendemos enteros y no puedes devolverlos (vamos)
Este dinero es alto, nigga, Yao Ming
Cinco boletos de una gran cantidad de greens
Sí, y no estoy hablando de comida para el alma
Acabo de poner un cuarto de millón en una vieja escuela
niggas hablando de ladrillos, para mí eso es una noticia vieja (noticia vieja)
Los negros se jactan de que se conectan, cuando le deben a un tipo (Pagar)
No tengo que decir (decir)
negro, estoy en el laboratorio (cocina)
Yo quiero veinte por la mitad, cuarenta por la losa (Ladrillos)
Y un diez por un cuarto si puedes hacer los cálculos
Tu perra garganta profunda, la llamo pequeña jirafa (Ugh)
Y soy la primera elección de un enchufe si tuvieran un borrador
puse ladrillos en el uber, solía ser un taxi (sí)
El cuento largo y el cuento largo (Cuento largo)
Voy a conseguir dinero, trato de liberarlos hasta que lleguen a casa (hasta que lleguen a casa)
Nigga de ocho cifras, chico, se me ocurrió vender zonas
camión Rolls 2020, lo puse en cromo (en cromo)
Perra quiere un Chanel, ella va a guardar el saco
Él piensa que soy un marica, debe estar drogado
Shawty como ese camión Rolls, los tengo espalda con espalda
Intentaron decir que dejé el capó, cuando lo tengo en mi espalda (lo tengo en mi espalda)
pregúntale a sno, nigga, lo tengo en mi espalda (pregúntale a sno)
pregúntale a tu ho, nigga, lo tengo en mi espalda (pregúntale a tu ho)
¿Quién quiere una carga?
Nigga, los tengo en la parte de atrás (en la parte de atrás)
Los vendemos enteros y no puedes devolverlos (vamos)
Dicen que me dejé la capota, pero me la puse de espaldas (De espaldas)
Pregúntale a Gotti, sí, lo tengo en mi espalda (en mi espalda)
Hice un viaje fuera de la ciudad, fui a buscarlos, los traje de vuelta
Señor El Chapo, bajo tierra, ahora estoy de vuelta (Sí)
pregúntale a sno, nigga, lo tengo en mi espalda (pregúntale a sno)
Pregúntale a Gotti, sí, lo tengo en mi espalda (en mi espalda)
¿Quién quiere una carga?
Nigga, los tengo en la parte de atrás (en la parte de atrás)
Pregúntale a Gotti, sí, lo tengo en mi espalda (Sí)
Dicen que dejé el capó pero lo tengo de espaldas (De espaldas)
Señor El Chapo, bajo tierra, ahora estoy de vuelta (Sí)