Traducción de la letra de la canción F.A.M.E. - Young Jeezy, T.I.

F.A.M.E. (original)

Fuck these haters, I’d kill ‘em all if I could
Ain’t scared of none of y’all, so you know my aim good
Blowin bin Ladie in my Porsche 911
Just left Ground Zero, on my way to kush heaven
Can’t slow down, too much evil in my rear view
Sometimes you wanna scream to God, but he can’t hear you
And even if you did, this’ll probably be his answer
Fuck you ‘plainin' 'bout?
It ain’t like you got cancer
Do it for my niggas on the block that got it worse
First the love, then the hate, that just a trap nigga’s curse
I betcha feel like the whole world hatin' on you
But what’s the holdup?
The whole world waitin' on you
(The fame…)
I wake up and feel empty
Shit make you wanna squeeze your Glock 'til it’s empty
I’m already standin' on the edge, so don’t tempt me
Fake motherfuckers envy
(The fame…)
I wake up and feel empty
Shit make you wanna squeeze your Glock 'til it’s empty
I’m already standin' on the edge, so don’t tempt me
Fake motherfuckers envy
You mean to tell me from runnin' my big mouth
That I could chill here in this big penthouse
All elevator’d up, black hardwood floors
Just to sit around and feel like it ain’t yours
Your conscience gotcha feelin' like you done somethin' wrong
But the flatscreen say motherfucker, we on
Pardon me, nigga, do you see this view?
See Ruth’s Chris from here, what the fuck’s wrong wit' you
Lookin' at my Rollie, yeah, it’s almost seven
Bill Gates state of mind wit' a automatic weapon
You might ‘member from puttin' on for the city
Or back when it was on two, goin' for the fitty
Opened up a few squares, opened up a few tours
Just to show niggas keys open up doors
«Oh, we don’t fuck wit' Young no mo'» Why not?
The only thing I can figure, 'cause he on top
(The fame…)
I wake up and feel empty
Shit make you wanna squeeze your Glock 'til it’s empty
I’m already standin' on the edge, so don’t tempt me
Fake motherfuckers envy
(The fame…)
I wake up and feel empty
Shit make you wanna squeeze your Glock 'til it’s empty
I’m already standin' on the edge, so don’t tempt me
Fake motherfuckers tempt me
(The fame…)
What up, world?
(Did you miss me?)
Long time, huh?
(Stop that)
Hey, look
Lately, I been off and out of sight, seldom out of mind
Ay, getcha business' right, and stay the hell up out of mine
I’m out my mind, tryin' to fix it ‘fore I’m out of time
Don’t worry 'bout me, God got me, bruh, I’m doin' fine
Another year in prison, promise this is it for me
Tryna make it through the storm, should be makin' history
No feelin' sorry for me, keep ya pity and ya sympathy
Good or bad, take it like a man, whatever meant for me
How I did it make ‘em hate my spirit, they wish they could kill it
And they’ll take it however they can get it
Wanna see me fulla misery, walkin' wit' my head down
«Let's decapitate him, then we’ll see if he can wear his crown!»
(The fame…)
I wake up and feel empty
Shit make you wanna squeeze your Glock 'til it’s empty
I’m already standin' on the edge, so don’t tempt me
Fake motherfuckers envy
(The fame…)
I wake up and feel empty
Shit make you wanna squeeze your Glock 'til it’s empty
I’m already standin' on the edge, so don’t tempt me
Fake motherfuckers envy
(The fame…)
I wake up and feel empty
Shit make you wanna squeeze your Glock 'til it’s empty
I’m already standin' on the edge, so don’t tempt me
Fake motherfuckers envy
(The fame…) I wake up and feel empty
Shit make you wanna squeeze your Glock 'til it’s empty
I’m already standin' on the edge, so don’t tempt me
Fake motherfuckers envy
(The fame…)

F.A.M.E. (traducción)

Al diablo con estos enemigos, los mataría a todos si pudiera
No tengo miedo de ninguno de ustedes, así que saben mi buena puntería
Soplando bin Ladie en mi Porsche 911
Acabo de salir de la Zona Cero, en mi camino al cielo kush
No puedo reducir la velocidad, demasiada maldad en mi vista trasera
A veces quieres gritarle a Dios, pero él no puede oírte
E incluso si lo hicieras, probablemente esta sea su respuesta.
¿Vete a la mierda?
No es como si tuvieras cáncer
Hazlo por mis niggas en el bloque que lo empeoraron
Primero el amor, luego el odio, que solo es la maldición de un negro trampa
Apuesto a que sientes que todo el mundo te odia
Pero, ¿cuál es el retraso?
El mundo entero esperándote
(La fama…)
Me despierto y me siento vacío
Mierda, te dan ganas de apretar tu Glock hasta que esté vacía
Ya estoy parado en el borde, así que no me tientes
La falsa envidia de los hijos de puta
(La fama…)
Me despierto y me siento vacío
Mierda, te dan ganas de apretar tu Glock hasta que esté vacía
Ya estoy parado en el borde, así que no me tientes
La falsa envidia de los hijos de puta
Quieres decirme de correr mi gran boca
Que podría relajarme aquí en este gran ático
Todo con ascensor, pisos de madera negra
Solo para sentarme y sentir que no es tuyo
Tu conciencia te hizo sentir que hiciste algo mal
Pero la pantalla plana dice hijo de puta, estamos en
Perdóname, negro, ¿ves esta vista?
Mira a Chris de Ruth desde aquí, ¿qué diablos te pasa?
Mirando a mi Rollie, sí, son casi las siete
Estado mental de Bill Gates con un arma automática
Podrías 'miembro de ponerte' para la ciudad
O cuando estaba en dos, yendo por el fitty
Abrió algunas plazas, abrió algunas giras
Solo para mostrar que las llaves de los niggas abren puertas
«Oh, no jodamos con 'Young no mo'» ¿Por qué no?
Lo único que puedo imaginar, porque él en la parte superior
(La fama…)
Me despierto y me siento vacío
Mierda, te dan ganas de apretar tu Glock hasta que esté vacía
Ya estoy parado en el borde, así que no me tientes
La falsa envidia de los hijos de puta
(La fama…)
Me despierto y me siento vacío
Mierda, te dan ganas de apretar tu Glock hasta que esté vacía
Ya estoy parado en el borde, así que no me tientes
Los hijos de puta falsos me tientan
(La fama…)
¿Qué pasa, mundo?
(¿Me extrañaste?)
Mucho tiempo, ¿eh?
(Para)
Hey Mira
Últimamente, he estado fuera y fuera de la vista, rara vez fuera de la mente
Ay, entiéndelo bien, y mantente alejado de los míos
Estoy fuera de mi mente, tratando de arreglarlo antes de que me quede sin tiempo
No te preocupes por mí, Dios me atrapó, hermano, estoy bien
Otro año en prisión, prometo que esto es todo para mí
Tryna sobrevive a la tormenta, debería estar haciendo historia
No sientas lástima por mí, mantén tu lástima y tu simpatía
Bueno o malo, tómalo como un hombre, lo que signifique para mí
Cómo lo hice para que odien mi espíritu, desearían poder matarlo
Y lo tomarán como sea que puedan conseguirlo
¿Quieres verme lleno de miseria, caminando con la cabeza gacha?
«¡Vamos a decapitarlo, luego veremos si puede usar su corona!»
(La fama…)
Me despierto y me siento vacío
Mierda, te dan ganas de apretar tu Glock hasta que esté vacía
Ya estoy parado en el borde, así que no me tientes
La falsa envidia de los hijos de puta
(La fama…)
Me despierto y me siento vacío
Mierda, te dan ganas de apretar tu Glock hasta que esté vacía
Ya estoy parado en el borde, así que no me tientes
La falsa envidia de los hijos de puta
(La fama…)
Me despierto y me siento vacío
Mierda, te dan ganas de apretar tu Glock hasta que esté vacía
Ya estoy parado en el borde, así que no me tientes
La falsa envidia de los hijos de puta
(La fama…) Me despierto y me siento vacío
Mierda, te dan ganas de apretar tu Glock hasta que esté vacía
Ya estoy parado en el borde, así que no me tientes
La falsa envidia de los hijos de puta
(La fama…)