Letras de Stella splendens - Estampie

Stella splendens (original)

Stella splendens in monte
Ut solis radium
Miraculis serrato,
Exaudi populum
Concurrunt universi
Gaudentes populi,
Divites et egeni,
Grandes et parvuli,
Ipsum ingrediuntur,
Ut cernunt oculi.
Et inde revertuntur
Gratiis repleti.
Principes et magnates
Ex stirpe regia,
Saeculi potestates
Obtenta venia
Peccaminum proclamant
Tundentes pectora.
Poplite flexo clamant
Hic: Ave Maria.
Praelati et barones,
Comites incliti,
Religiosi omnes,
Atque presbyteri,
Milites, mercatores,
Cives, marinari,
Burgenses, piscatores,
Praemiantur ibi.
Rustici aratores,
Nec non notarii,
Advocati, scultores,
Cuncti ligni fabri,
Sartores et sutores,
Nec non lanitici
Artifices et omnes
Gratulantur ibi.
Reginae, comitissae,
Illustres dominae,
Potentes et ancillae,
Juvenes parvulae,
Virgines et antiquae
Pariter viduae
Conscendunt et hunc montem
Et religiosae.
Coetus hi aggregantur,
Hic ut exhibeant
Vota, regratiantur,
Ut ipsa et reddant
Aulam istam ditantes,
Hoc cuncti videant,
Jocalibus ornantes,
Soluti redeant.
Cuncti ergo precantes
Sexus utriusque,
Mentes nostras mundantes
Oremus devote
Virginem gloriosam,
Matrem clementiae,
ln coelis gratiosam
Sentiamus vere

(traducción)

estrella brillante en la montaña
Como un rayo solar
Serrate Milagros
escucha a la gente
todos vienen juntos
gente regocijándose
rico y necesitado
joven y viejo
Entra tú mismo
Como los ojos toman nota.
y luego volver
Lleno de gracia.
príncipes y magnates
Acciones reales
Los poderes del mundo
Indulto
Proclaman sus pecados
Golpeando sus pechos.
Arrodillarse y gritar
Aquí: Ave María.
Prelados y Barones
Compañeros
Todos los religiosos
Sacerdotes
Soldados, Comerciantes
Ciudadanos, marineros,
ciudadanos y pescadores
Allí son recompensados.
Agricultores y agricultores
Sin notarios
Defensores, eruditos
Todos los madereros
Sastres y zapateros
No no
artistas y todo
Allí lo felicitan.
reina, condesa
señora distinguida
Poderosa y sierva
Niñas jóvenes
vírgenes y mujeres
viudas
Escala esta montaña
y el religioso.
Estos grupos se agrupan
Aquí para ver la exposición
Saludos y gracias
A ella y a devolver
Este palacio enriqueció
que todos vean
adornando con bromas
Fueron liberados juntos.
todos estamos orando
Ambos sexos
Limpiando nuestras mentes
Oremos con devoción
la virgen gloriosa
madre de la clemencia
tan amable
verdaderamente experimentar