Traducción de la letra de la canción Please Send Me Someone to Love - Esther Phillips

Please Send Me Someone to Love (original)

Heaven please send to all mankind
Understanding and peace of mind
But, if it’s not asking too much
Please send me someone to love
Show all the world how to get along
Peace will enter when hate is gone
But, if it’s not asking too much
Please send me someone to love
I lay awake night and ponder world troubles
My answer is always the same
That unless men put an end to all of this
Hate will put the world in a flame, (oh) what a shame
Just because I’m in misery
I’m not begging for no sympathy
But if it’s not asking too much
Just send me someone to love
Heaven please send to all mankind
Understanding and peace of mind
But if it’s not asking too much
Please send me someone to love
Learn to love me or leave me, either one you wanna do
Learn to love me or leave me, either one you wanna do
Because strange things are happenin'
Babe, an' somethin' might happen to you
If you know you don’t love me, why don’t you let me be?
If you know you don’t love me, why don’t you let me be?
Because it’s better to be without you, then to live on in misery
Hey
Midnight find me cryin', daylight find me cryin', too
Midnight find me cryin', daylight find me cryin', too
You better change your ways pretty baby or somethin' might happen to you

(traducción)

Cielo por favor envía a toda la humanidad
Comprensión y tranquilidad
Pero, si no es pedir mucho
Por favor envíame a alguien a quien amar
Muéstrale a todo el mundo cómo llevarse bien
La paz entrará cuando el odio se haya ido
Pero, si no es pedir mucho
Por favor envíame a alguien a quien amar
Me quedo despierto por la noche y reflexiono sobre los problemas del mundo.
Mi respuesta es siempre la misma
Que a menos que los hombres pongan fin a todo esto
El odio pondrá el mundo en llamas, (oh) que vergüenza
Solo porque estoy en la miseria
No estoy rogando por ninguna simpatía
Pero si no es pedir mucho
Solo envíame a alguien a quien amar
Cielo por favor envía a toda la humanidad
Comprensión y tranquilidad
Pero si no es pedir mucho
Por favor envíame a alguien a quien amar
Aprende a amarme o déjame, lo que quieras hacer
Aprende a amarme o déjame, lo que quieras hacer
Porque cosas extrañas están pasando
Cariño, y algo podría pasarte
Si sabes que no me amas, ¿por qué no me dejas ser?
Si sabes que no me amas, ¿por qué no me dejas ser?
Porque es mejor estar sin ti, que seguir viviendo en la miseria
Oye
La medianoche me encuentra llorando, la luz del día me encuentra llorando también
La medianoche me encuentra llorando, la luz del día me encuentra llorando también
Será mejor que cambies tu forma de ser, nena bonita o te podría pasar algo