Traducción de la letra de la canción Grace Under Pressure - Eternal

Grace Under Pressure (original)

Every time I see a child without a home of his own
Or a woman struggling to feed her family alone
Or an innocent man found guilty with nowhere to go
Who’s to blame?
Who’s responsible for making sure the farmer gets his rain?
Why is a victim fighting for each day of his life in vain?
Can a man be guilty when his motives are insane?
Who’s to blame?
(What can we do?)
I only wish that I could say
I wish that everything bad would up and go away
(How can we help?)
I wish that I knew how
I wish the love would rain down on me now
Grace under pressure
That’s what we need to survive
Just to stay alive, just to stay alive
Grace under pressure
Just a little grace when the going gets tough, that’s enough
When your mother tells you, your father didn’t care
But she never gave you reasons why he was never there
That a wife and a child were not conducing to his plans
Ask who’s to blame?
(What can we do?)
I only wish I knew
I wish that everything that’s bad would up and go away and leave
(How can we help?)
I only wish I could say
I wish that everything that’s bad would up and fly, fly away
Grace under pressure
Fly away
All I need’s is a little pressure
All I need’s a little grace
Grace under pressure
When the going gets rough that’s enough
I’m gonna look to the sky
Grace under pressure
Lift my head up high
Under pressure
Grace, my lord grace
Grace under pressure
Lift your head up to the sky
Grace under pressure

Grace Under Pressure (traducción)

Cada vez que veo a un niño sin hogar propio
O una mujer que lucha sola para alimentar a su familia
O un hombre inocente declarado culpable sin ningún lugar a donde ir
¿De quien es la culpa?
¿Quién es responsable de asegurarse de que el agricultor obtenga su lluvia?
¿Por qué una víctima lucha en vano cada día de su vida?
¿Puede un hombre ser culpable cuando sus motivos son dementes?
¿De quien es la culpa?
(¿Qué podemos hacer?)
Ojalá pudiera decir
Deseo que todo lo malo se levante y desaparezca
(¿Cómo podemos ayudar?)
Desearía saber cómo
Desearía que el amor lloviera sobre mí ahora
la gracia bajo presion
Eso es lo que necesitamos para sobrevivir
Solo para seguir con vida, solo para seguir con vida
la gracia bajo presion
Solo un poco de gracia cuando las cosas se ponen difíciles, eso es suficiente
Cuando tu madre te dice que a tu padre no le importó
Pero ella nunca te dio razones por las que él nunca estuvo allí
Que una mujer y un hijo no conducían a sus planes
Pregunte quién tiene la culpa.
(¿Qué podemos hacer?)
Ojalá supiera
Deseo que todo lo que es malo se levante y se vaya y se vaya
(¿Cómo podemos ayudar?)
Ojalá pudiera decir
Deseo que todo lo que es malo se levante y vuele, vuele lejos
la gracia bajo presion
Alejarse
Todo lo que necesito es un poco de presión
Todo lo que necesito es un poco de gracia
la gracia bajo presion
Cuando las cosas se ponen difíciles, eso es suficiente
voy a mirar al cielo
la gracia bajo presion
Levanta mi cabeza en alto
Bajo presión
Gracia, mi señor gracia
la gracia bajo presion
Levanta la cabeza hacia el cielo
la gracia bajo presion