Traducción de la letra de la canción Sweet Funky Thing - Eternal

Sweet Funky Thing (original)

There’s no other love like you
Did you see that guy?
Which one?
You’re so
Well he looked
He looks so fine
He were lookin' at you for sure
He weren’t lookin' at me
So?
Sweet, my sweet, funky thing
Sweet, my sweet, funky thing
Oh baby
Cherry kisses on a summer’s day
You’re the only one who makes me feel this way
My heart’s on fire when I think of you
You stay on my mind, sweet like honey dew
I need you baby like a flower needs the rain
There’s nobody who can make me feel the same
Sweet, your mine, sweet funky thing
Baby you’re the one who makes my heart sing
Sweet, my sweet, sweet funky thing
You know you’re the one who makes my heart sing
My baby, oh
I need your loving baby, every day
I give it all to you boy when you say
I want your loving right here and now
You’ve got me burning inside and out
I need you boy, like a flower needs the rain
When you wash away the hurt and ease my pain
Sweet, my sweet, sweet funky thing
Baby you’re the one who makes my heart sing
Sweet, my sweet, sweet funky thing
You know you’re the one who makes my heart sing
Sweet, my sweet, sweet funky thing
Baby you’re the one who makes my heart sing
(Sweet funky thing, my sweet funky thing)
If you’re feeling the same my heart calls your name
The time is right for you and me tonight
My love runs so deep, it’s yours to keep
Turn off the light, I know you want to be with me
Sweet, sweet funky thing
Baby you’re the one who makes my heart sing
Sweet, my sweet, sweet funky thing
You know you’re the one who makes my heart sing
I need your loving every day
Like a flower needs the rain
Late at night I think of you
And the special things you do
I need you baby every day
Like a flower needs the rain
Late at night I dream of you
And the special things you do
My sweet
(Sweet funky thing, my sweet funky thing)
(ad lib to fade)

(traducción)

No hay otro amor como tú
¿Viste a ese tipo?
¿Cuál?
Eres tan
Bueno, él miró
Se ve tan bien
Él te estaba mirando con seguridad
Él no me miraba
¿Asi que?
Dulce, mi dulce y funky cosa
Dulce, mi dulce y funky cosa
Oh bebe
Besos de cereza en un día de verano
Eres el único que me hace sentir así
Mi corazón está en llamas cuando pienso en ti
Te quedas en mi mente, dulce como el rocío de miel
Te necesito bebé como una flor necesita la lluvia
No hay nadie que pueda hacerme sentir lo mismo
Dulce, tu mina, dulce cosa funky
Cariño, eres quien hace que mi corazón cante
Dulce, mi dulce, dulce cosa funky
Sabes que eres quien hace que mi corazón cante
Mi bebé, oh
Necesito a tu bebé amoroso, todos los días
Te lo doy todo chico cuando dices
Quiero tu amor aquí y ahora
Me tienes ardiendo por dentro y por fuera
Te necesito chico, como una flor necesita la lluvia
Cuando limpias el dolor y alivias mi dolor
Dulce, mi dulce, dulce cosa funky
Cariño, eres quien hace que mi corazón cante
Dulce, mi dulce, dulce cosa funky
Sabes que eres quien hace que mi corazón cante
Dulce, mi dulce, dulce cosa funky
Cariño, eres quien hace que mi corazón cante
(Dulce cosa funky, mi dulce cosa funky)
Si sientes lo mismo, mi corazón llama tu nombre
El momento es adecuado para ti y para mí esta noche
Mi amor es tan profundo, es tuyo para mantener
Apaga la luz, se que quieres estar conmigo
Dulce, dulce cosa funky
Cariño, eres quien hace que mi corazón cante
Dulce, mi dulce, dulce cosa funky
Sabes que eres quien hace que mi corazón cante
Necesito tu amor todos los días
Como una flor necesita la lluvia
Tarde en la noche pienso en ti
Y las cosas especiales que haces
Te necesito bebé todos los días
Como una flor necesita la lluvia
Tarde en la noche sueño contigo
Y las cosas especiales que haces
Mi dulce
(Dulce cosa funky, mi dulce cosa funky)
(improvisación para desvanecerse)