Traducción de la letra de la canción Promises - Eternal

Promises (original)

Been around the world
Seen all I can see through the look in your eye
Touch my hand and I cry
Why baby, can’t I feel this way all the time?
Looking out the window, I feel so distant from you
There’s so much I can give you
Just give me a chance
To show you my love and affection
Baby let’s start again and prove our love
'Cause if it’s wrong or right this is how I feel
I know I can make things right
You promise me always to be there through thick and thin
Been around the world
Seen all I can see through the look in your eye
Touch my hand and I cry
Why baby, can’t I feel this way all the time?
When our bodies are united
It gives me peace and joy and brings me sweet memories
The promises you made don’t mean anything any more
Baby let’s start again and prove our love
'Coz if it’s wrong or right this is how I feel
I know I can make things right
Baby let’s start all over again, I’ll try
Been around the world
Seen all I can see through the look in your eye
Touch my hand and I cry
Why baby, can’t I feel this way all the time?
Said we’d spend all our lives
Making plans that would last all the time, oh
There are no guarantees, my life is full of surprises
Been around the world
Seen all I can see through the look in your eye
Touch my hand and I cry
Why baby, can’t I feel this way all the time?

Promises (traducción)

He estado alrededor del mundo
He visto todo lo que puedo ver a través de la mirada en tus ojos
Toca mi mano y lloro
¿Por qué bebé, no puedo sentirme así todo el tiempo?
Mirando por la ventana, me siento tan distante de ti
Hay tanto que puedo darte
Solo dame una oportunidad
Para mostrarte mi amor y cariño
Cariño, empecemos de nuevo y demostremos nuestro amor
Porque si está mal o bien, así es como me siento
Sé que puedo hacer las cosas bien
Me prometes estar siempre allí en las buenas y en las malas
He estado alrededor del mundo
He visto todo lo que puedo ver a través de la mirada en tus ojos
Toca mi mano y lloro
¿Por qué bebé, no puedo sentirme así todo el tiempo?
Cuando nuestros cuerpos están unidos
Me da paz y alegría y me trae dulces recuerdos.
Las promesas que hiciste ya no significan nada
Cariño, empecemos de nuevo y demostremos nuestro amor
Porque si está mal o bien, así es como me siento
Sé que puedo hacer las cosas bien
Cariño, empecemos todo de nuevo, lo intentaré
He estado alrededor del mundo
He visto todo lo que puedo ver a través de la mirada en tus ojos
Toca mi mano y lloro
¿Por qué bebé, no puedo sentirme así todo el tiempo?
Dijimos que pasaríamos toda nuestra vida
Haciendo planes que durarían todo el tiempo, oh
No hay garantías, mi vida está llena de sorpresas
He estado alrededor del mundo
He visto todo lo que puedo ver a través de la mirada en tus ojos
Toca mi mano y lloro
¿Por qué bebé, no puedo sentirme así todo el tiempo?