Traducción de la letra de la canción I’m An Indian Too - Ethel Merman & Chorus, Ethel Merman

I’m An Indian Too (original)

Like the Seminole, Navajo, Kickapoo
Like those Indians
I’m an Indian too
A Sioux
A Sioux
Just like Battle Axe, Hatchet Face, Eagle Nose
Like those Indians
I’m an Indian too
A Sioux
A Sioux
Some Indian summer’s day
Without a sound
I may hide away
With Big Chief Hole-in-the-Ground
And I’ll have totem poles, tomahawks, pipes of peace
Which will go to prove
I’m an Indian too
A Sioux
A Sioux
With my chief in his teepee
We’ll raise an Indian family
And I’ll be busy night and day
Looking like a flour sack
With two papooses on my back
And three papooses on the way
Like the Chippewa, Iroquois, Omaha
Like those Indians
I’m an Indian too
A Sioux
A Sioux
Just like Rising Moon, Falling Pants, Running Nose
Like those Indians
I’m an Indian too
A Sioux
A Sioux
Some Indian summer’s day
Without a care
I may run away
With Big Chief Son-of-a-Bear
And I’ll wear moccasins, wampum beads, feather hats
Which will go to prove
I’m an Indian too
A Sioux
A Sioux

I’m An Indian Too (traducción)

Como el Seminole, Navajo, Kickapoo
como esos indios
yo también soy indio
un siux
un siux
Al igual que Battle Axe, Hatchet Face, Eagle Nose
como esos indios
yo también soy indio
un siux
un siux
Un día de verano indio
Sin sonido
Puedo esconderme
Con Big Chief Hole-in-the-Ground
Y tendré tótems, hachas de guerra, pipas de la paz
que irá a probar
yo también soy indio
un siux
un siux
Con mi jefe en su tipi
Criaremos una familia india
Y estaré ocupado día y noche
Pareciendo un saco de harina
Con dos papooses en mi espalda
Y tres papooses en el camino
Como los chippewa, iroqueses, omaha
como esos indios
yo también soy indio
un siux
un siux
Al igual que Rising Moon, Falling Pants, Running Nose
como esos indios
yo también soy indio
un siux
un siux
Un día de verano indio
Sin un cuidado
Puedo huir
con el gran jefe hijo de un oso
Y usaré mocasines, cuentas de wampum, sombreros de plumas
que irá a probar
yo también soy indio
un siux
un siux