Traducción de la letra de la canción Let Me Tell You - Etienne Sin

Let Me Tell You (original)

Chorus:
Let me tell you what it’s like when reaching for the stars
All my niggas struggling dreaming about the cars
All these haters on my back, yeah you can see my scars
Let me tell you, cause I believe in you
Verse 1:
Yeah, I lost my home to foreclosure
My girl straight left me and I could not stay sober
But I wanted to be right up on those posters
Started making music, flipping packs, my shit was kosher
So with the world on my shoulders, I carried on like a soldier
So when you feel like it’s over, step up and be the composer
Of your own destiny, my haters rest in peace
I got the recipe, my people sing with me Chorus:
Let me tell you what it’s like when reaching for the stars
All my niggas struggling dreaming about the cars
All these haters on my back, yeah you can see my scars
Let me tell you, cause I believe in you
Verse 2:
Yeah, my nigga it took 5 years
But now I got the Ferrari while my haters drown in tears, so Money as far as the eye can see
And I got all the bitches asking «Who is he?»
damn
Now I know that you can do it, if you just put your mind to it Fuck the problems and get through it, my nigga just face the music
Of your own mistakes, just do whatever it takes
Through hurricanes and earthquakes
Just sing the songs that you make, yeah
Chorus:
Let me tell you what it’s like when reaching for the stars
All my niggas struggling dreaming about the cars
All these haters on my back, yeah you can see my scars
Let me tell you, cause I believe in you
Bridge:
Aw yeah, you know it’s our time
Aw yeah, we working, up late like every night
So get your money right, keep your niggas alive
Fuck these haters for life, fuck these haters for life
Chorus:
Let me tell you what it’s like when reaching for the stars
All my niggas struggling dreaming about the cars
All these haters on my back, yeah you can see my scars
Let me tell you, cause I believe in you
Outro:
Let me tell you, let me tell you
Let me tell you what it’s like
Get your money right, keep your niggas alive
Fuck them haters for life, fuck them haters for life
Yeah, it’s 2016 nigga, working money for life
Yeah, we working money for life
It’s tscr nigga

(traducción)

Coro:
Déjame decirte cómo es alcanzar las estrellas
Todos mis niggas luchando soñando con los autos
Todos estos enemigos en mi espalda, sí, puedes ver mis cicatrices
Déjame decirte, porque creo en ti
Verso 1:
Sí, perdí mi casa por ejecución hipotecaria
Mi chica directamente me dejo y no pude mantenerme sobrio
Pero quería estar justo en esos carteles
Comencé a hacer música, volteando paquetes, mi mierda era kosher
Entonces, con el mundo sobre mis hombros, continué como un soldado.
Entonces, cuando sientas que todo ha terminado, da un paso al frente y sé el compositor.
De tu propio destino, mis haters descansen en paz
Tengo la receta, mi gente canta conmigo Coro:
Déjame decirte cómo es alcanzar las estrellas
Todos mis niggas luchando soñando con los autos
Todos estos enemigos en mi espalda, sí, puedes ver mis cicatrices
Déjame decirte, porque creo en ti
Verso 2:
Sí, mi negro tomó 5 años
Pero ahora tengo el Ferrari mientras mis enemigos se ahogan en lágrimas, así que dinero hasta donde alcanza la vista
Y tengo a todas las perras preguntando «¿Quién es él?»
maldita sea
Ahora sé que puedes hacerlo, si te lo propones A la mierda los problemas y lo superas, mi nigga solo enfrenta la música
De tus propios errores, solo haz lo que sea necesario
A través de huracanes y terremotos
Solo canta las canciones que haces, sí
Coro:
Déjame decirte cómo es alcanzar las estrellas
Todos mis niggas luchando soñando con los autos
Todos estos enemigos en mi espalda, sí, puedes ver mis cicatrices
Déjame decirte, porque creo en ti
Puente:
Aw sí, sabes que es nuestro momento
Aw sí, estamos trabajando, hasta tarde como todas las noches
Así que haz bien tu dinero, mantén vivos a tus niggas
A la mierda estos haters de por vida, a la mierda estos haters de por vida
Coro:
Déjame decirte cómo es alcanzar las estrellas
Todos mis niggas luchando soñando con los autos
Todos estos enemigos en mi espalda, sí, puedes ver mis cicatrices
Déjame decirte, porque creo en ti
Salida:
Déjame decirte, déjame decirte
Déjame decirte cómo es
Obtenga su dinero bien, mantenga vivos a sus niggas
Que se jodan los que odian de por vida, que se jodan los que odian de por vida
Sí, es 2016 nigga, trabajando dinero de por vida
Sí, trabajamos dinero de por vida
es tscr nigga