Traducción de la letra de la canción 17 - Evalyn

17 (original)

Roaming the campground out by the lake where we swam
We were hunting for snakes
But we couldn’t find them
Surrounded by nothing
But the nothing’s surrounded by us
But it’s just me in my room
With my eyes shut
When I was seventeen
My mother said to me
«Don't stop imagining.
The day that you do is the day that you die.»
Now I pull a one-ton carriage
Instead of the horses, grazing the lawn
I was having fun
We were all having fun
My brain can think faster than I can
I’m not fast enough
Who is there to talk to
That won’t lock me up?
At least God doesn’t judge me by the thoughts that aren’t mine
The snakes I couldn’t find
I don’t want to find
When I was seventeen
My mother said to me
«Don't stop imagining.
The day that you do is the day that you die.»
Now I pull a one-ton carriage
Instead of the horses, grazing the lawn
I was having fun
We were all having fun
When I was seventeen
My mother said to me
«Don't stop imagining.
The day that you do is the day that you die.»
Now I pull a one-ton carriage
Instead of the horses, grazing the lawn
I was having fun
We were all having fun

17 (traducción)

Deambulando por el campamento junto al lago donde nadamos
Estábamos cazando serpientes
Pero no pudimos encontrarlos.
Rodeado de nada
Pero la nada está rodeada por nosotros
Pero soy solo yo en mi habitación
con los ojos cerrados
Cuando tenía diecisiete
mi madre me dijo
«No dejes de imaginar.
El día que lo haces es el día que mueres.»
Ahora tiro de un carro de una tonelada
En lugar de los caballos, pastando el césped
Me estaba divirtiendo
todos nos estábamos divirtiendo
Mi cerebro puede pensar más rápido que yo
no soy lo suficientemente rápido
¿Quién está ahí para hablar?
¿Eso no me encerrará?
Al menos Dios no me juzga por pensamientos que no son míos
Las serpientes que no pude encontrar
no quiero encontrar
Cuando tenía diecisiete
mi madre me dijo
«No dejes de imaginar.
El día que lo haces es el día que mueres.»
Ahora tiro de un carro de una tonelada
En lugar de los caballos, pastando el césped
Me estaba divirtiendo
todos nos estábamos divirtiendo
Cuando tenía diecisiete
mi madre me dijo
«No dejes de imaginar.
El día que lo haces es el día que mueres.»
Ahora tiro de un carro de una tonelada
En lugar de los caballos, pastando el césped
Me estaba divirtiendo
todos nos estábamos divirtiendo