Traducción de la letra de la canción Rather Be Dead - Evalyn

Rather Be Dead (original)

Early morning, hear you creepin'
Losing my head, baby, where have you been?
Far away, so far away
Yeah, I’m thinkin' you been drinkin'
I let it sink in, baby, when I say you’re not the same
No, not the same
I swear to God I won’t see you again
Everytime that we fight
The smell of the liquor don’t scare me away
But one of these days it just might
I’m fine 'til I crash down from the high
And I wake up by your side
Can’t make up my mind
I would tell you that I love you but I’d rather be dead
And that’s why, when you pulled this shit before
That I’d walk right out the door
But I’m back for more
I would tell you that I love you but I’d rather be dead
Can’t check your phone when you’re out with your friends
Not comin' home yet, so I’m gettin' stoned, yeah
Every night, oh, every night
And it’s a problem how far I’ve fallen
I hit the bottom 'cause I keep on callin'
All the time, oh, all the time
I swear to God I won’t see you again
Everytime that we fight
The smell of the liquor don’t scare me away
But one of these days it just might
I’m fine 'til I crash down from the high
And I wake up by your side
Can’t make up my mind
I would tell you that I love you but I’d rather be dead
And that’s why, when you pulled this shit before
That I’d walk right out the door
But I’m back for more
I would tell you that I love you but I’d rather be dead
Got it bad, sick in the head
It makes you laugh 'cause I always come right back to ya
Got it bad, sick in the head
It makes you laugh 'cause I always come right back to ya
Got it bad, sick in the head
It makes you laugh 'cause I always come right back to ya
Got it bad, sick in the head
It makes you laugh 'cause I always come right
I’m fine 'til I crash down from the high
And I wake up by your side
Can’t make up my mind
I would tell you that I love you but I’d rather be dead
And that’s why, when you pulled this shit before
That I’d walk right out the door
But I’m back for more
I would tell you that I love you but I’d rather be dead

(traducción)

Temprano en la mañana, te escucho arrastrándote
Perdiendo la cabeza, cariño, ¿dónde has estado?
Lejos, tan lejos
Sí, estoy pensando que has estado bebiendo
Dejo que se hunda, bebé, cuando digo que no eres el mismo
no, no es lo mismo
te juro por dios que no te volvere a ver
Cada vez que peleamos
El olor del licor no me asusta
Pero uno de estos días podría
Estoy bien hasta que me estrello desde lo alto
Y me despierto a tu lado
no puedo decidirme
Te diría que te amo pero prefiero estar muerto
Y es por eso que, cuando sacaste esta mierda antes
Que saldría por la puerta
Pero estoy de vuelta por más
Te diría que te amo pero prefiero estar muerto
No puedes revisar tu teléfono cuando sales con tus amigos
Aún no vuelvo a casa, así que me estoy drogando, sí
Cada noche, oh, cada noche
Y es un problema lo bajo que he caído
Toqué fondo porque sigo llamando
Todo el tiempo, oh, todo el tiempo
te juro por dios que no te volvere a ver
Cada vez que peleamos
El olor del licor no me asusta
Pero uno de estos días podría
Estoy bien hasta que me estrello desde lo alto
Y me despierto a tu lado
no puedo decidirme
Te diría que te amo pero prefiero estar muerto
Y es por eso que, cuando sacaste esta mierda antes
Que saldría por la puerta
Pero estoy de vuelta por más
Te diría que te amo pero prefiero estar muerto
Lo tengo mal, enfermo de la cabeza
Te hace reír porque siempre vuelvo contigo
Lo tengo mal, enfermo de la cabeza
Te hace reír porque siempre vuelvo contigo
Lo tengo mal, enfermo de la cabeza
Te hace reír porque siempre vuelvo contigo
Lo tengo mal, enfermo de la cabeza
Te hace reír porque siempre salgo bien
Estoy bien hasta que me estrello desde lo alto
Y me despierto a tu lado
no puedo decidirme
Te diría que te amo pero prefiero estar muerto
Y es por eso que, cuando sacaste esta mierda antes
Que saldría por la puerta
Pero estoy de vuelta por más
Te diría que te amo pero prefiero estar muerto