Traducción de la letra de la canción Big Bad City - Evalyn

Big Bad City (original)

Maybe it was magic
Like that photograph
That someone took of us
Something I imagined
'Cause when everyone said run
I fell in love
I wanted to the fall, the fame
The diamond ring, the way my blood would rush
Like when we would drink too much
A crush on drugs, a worship of our luck
We got Jesus on the dash, it all goes fast
When you’re kids in the big bad city
No time to crash, true romance
In the lights they look so pretty
The world in our hands, make no plans
When you’re so young and so shitty
Don’t stand a chance, it never lasts
When you’re kids in the big bad city
It was so electric
Like a call to faith
How my pulse would race for you
I never expected
The withdrawal to make
Every color turn to blue
I wanted the flying high look in your eye
The cash, the crown, the luxe
The mission’s a suicide, at least we tried
But never got enough
We got Jesus on the dash, it all goes fast
When you’re kids in the big bad city
No time to crash, true romance
In the lights they look so pretty
The world in our hands, make no plans
When you’re so young and so shitty
Don’t stand a chance, it never lasts
When you’re kids in the big bad city
(In the big bad city)
(In the big bad city)
We got Jesus on the dash, it all goes fast
When you’re kids in the big bad city
No time to crash, true romance
In the lights they look so pretty
The world in our hands, make no plans
When you’re so young and so shitty
Don’t stand a chance, it never lasts
When you’re kids in the big bad city
(In the big bad city)
(In the big bad city)

(traducción)

Tal vez fue magia
como esa fotografia
Que alguien nos quitó
Algo que imaginé
Porque cuando todos dijeron corre
Me enamoré de
Quería la caída, la fama
El anillo de diamantes, la forma en que mi sangre se precipitaría
Como cuando bebíamos demasiado
Un flechazo por las drogas, un culto a nuestra suerte
Tenemos a Jesús en el tablero, todo va rápido
Cuando sois niños en la gran ciudad mala
No hay tiempo para estrellarse, verdadero romance
En las luces se ven tan bonitas
El mundo en nuestras manos, no hagas planes
Cuando eres tan joven y tan mierda
No tengas oportunidad, nunca dura
Cuando sois niños en la gran ciudad mala
era tan electrico
Como un llamado a la fe
Cómo correría mi pulso por ti
nunca esperé
El retiro a realizar
Todos los colores se vuelven azules
Quería la mirada de volar alto en tus ojos
El efectivo, la corona, el lujo.
La misión es un suicidio, al menos lo intentamos
Pero nunca tuve suficiente
Tenemos a Jesús en el tablero, todo va rápido
Cuando sois niños en la gran ciudad mala
No hay tiempo para estrellarse, verdadero romance
En las luces se ven tan bonitas
El mundo en nuestras manos, no hagas planes
Cuando eres tan joven y tan mierda
No tengas oportunidad, nunca dura
Cuando sois niños en la gran ciudad mala
(En la gran ciudad mala)
(En la gran ciudad mala)
Tenemos a Jesús en el tablero, todo va rápido
Cuando sois niños en la gran ciudad mala
No hay tiempo para estrellarse, verdadero romance
En las luces se ven tan bonitas
El mundo en nuestras manos, no hagas planes
Cuando eres tan joven y tan mierda
No tengas oportunidad, nunca dura
Cuando sois niños en la gran ciudad mala
(En la gran ciudad mala)
(En la gran ciudad mala)