Traducción de la letra de la canción New Way to Bleed - Evanescence

New Way to Bleed (original)

Save your twisted enemy
So you might earn forgiveness
You know your whole world is waiting
So why cant you speak?
I feel it coming over me
Im still a slave to these dreams
Is this the end of everything?
Or just a new way to bleed?
So go and tell all your friends
That Im a failure underneath
If it makes you feel like a bigger man
But its my, my heart, my life
That you call it a lie
Ive played this game before
And I cant take anymore
I feel it coming over me
Im still a slave to these dreams
Is this the end of everything?
Or just a new way to bleed?
I drifted far beyond the end
Freedom, freedom, cant you
Feel the ground caving in?
Freedom, give us a reason to believe again
I feel it coming over me
Im still a slave to these dreams
Is this the end of everything?
Or just a new way to bleed?"

New Way to Bleed (traducción)

Salva a tu enemigo retorcido
Así que podrías ganar el perdón
Sabes que todo tu mundo está esperando
Entonces, ¿por qué no puedes hablar?
Lo siento venir sobre mí
Todavía soy un esclavo de estos sueños
¿Es este el final de todo?
¿O solo una nueva forma de sangrar?
Así que ve y cuéntale a todos tus amigos
Que soy un fracaso debajo
Si te hace sentir como un hombre más grande
Pero es mi, mi corazón, mi vida
Que lo llames mentira
He jugado este juego antes
Y no puedo soportar más
Lo siento venir sobre mí
Todavía soy un esclavo de estos sueños
¿Es este el final de todo?
¿O solo una nueva forma de sangrar?
Me desvié mucho más allá del final
Libertad, libertad, ¿no puedes?
¿Sientes que el suelo se derrumba?
Libertad, danos una razón para volver a creer
Lo siento venir sobre mí
Todavía soy un esclavo de estos sueños
¿Es este el final de todo?
¿O solo una nueva forma de sangrar?"