Traducción de la letra de la canción Say You Will - Evanescence

Say You Will (original)

It’s taking you too long to decide
And I don’t want to be the one, the one
Crying over wasted time
If you think you’re strong enough to let me in
Then come on, stand up and be honest, be honest
I’m tired of feeling so alone
Cause you won’t let me understand
I don’t wanna pretend, I wanna feel, I want to love
Say you will or say you won’t
Open your heart to me
Now or never, tell the truth
Is this real, is this real?
Whenever you’re around, I can’t fight it
You get under my skin the way that I like it
And I can’t take anymore
Tell me what you want from me or leave me alone
'Cause I’m all caught up and I’m losing control
I’m tired of holding on so tight
When you won’t let me understand
Now I’m falling apart
I never meant to lose myself
Say you will or say you won’t
Open your heart to me
Now or never, tell the truth
Is this real, is this real
Say you will or say you won’t
Open your heart to me
Now or never, tell the truth
Is this real, is this real?
Like drops of rain against my heart
Cut through like silver
And I want to make you feel that way
And I want to make you feel the way that I do
Say you will or say you won’t
Open your heart to me
Now or never, tell the truth
Is this real?
Say you will or say you won’t
Open your heart to me
Now or never, tell the truth
Is this real, is this real?

Say You Will (traducción)

Te está tomando demasiado tiempo decidir
Y no quiero ser el uno, el uno
Llorando por el tiempo perdido
Si crees que eres lo suficientemente fuerte para dejarme entrar
Entonces vamos, levántate y sé honesto, sé honesto
Estoy cansado de sentirme tan solo
Porque no me dejas entender
No quiero fingir, quiero sentir, quiero amar
Di que lo harás o di que no lo harás
Abre tu corazón para mí
Ahora o nunca, di la verdad
¿Es esto real, es esto real?
Cuando estás cerca, no puedo luchar contra eso
Te metes debajo de mi piel de la manera que me gusta
Y no puedo más
Dime lo que quieres de mí o déjame en paz
Porque estoy atrapado y estoy perdiendo el control
Estoy cansado de aferrarme tan fuerte
Cuando no me dejes entender
Ahora me estoy desmoronando
Nunca quise perderme
Di que lo harás o di que no lo harás
Abre tu corazón para mí
Ahora o nunca, di la verdad
¿Es esto real? ¿Es esto real?
Di que lo harás o di que no lo harás
Abre tu corazón para mí
Ahora o nunca, di la verdad
¿Es esto real, es esto real?
Como gotas de lluvia contra mi corazón
Cortar como plata
Y quiero hacerte sentir así
Y quiero hacerte sentir como yo lo hago
Di que lo harás o di que no lo harás
Abre tu corazón para mí
Ahora o nunca, di la verdad
¿Es esto real?
Di que lo harás o di que no lo harás
Abre tu corazón para mí
Ahora o nunca, di la verdad
¿Es esto real, es esto real?