Traducción de la letra de la canción Thoughtless - Evanescence

Thoughtless (original)

All of my hate cannot be bound
I will not be drowned by your thoughtless scheming
Now you can try to tear me down
Beat me to the ground
I will see you screaming
Thumping through the pages of my fantasies
Pushing all the mercy down, down, down
I'll see you try to take a swing at me
Come on, gonna put on the ground, ground, ground
Why are you trying to make fun of me?
You think it's funny?
What the fuck you think it's doing to me?
You take your turn lashing out at me
I want you crying when you're bloody down in front of me
All of my hate cannot be bound
I will not be drowned by your thoughless scheming
Now you can try to tear me down
Beat me to the ground
I will see you screaming
Thumping through the pages of my fantasies
I'm above you, smiling at you, drown, drown, drown
I'll kill and rape you the way you raped me
And I'll pull the trigger
And you're down, down, down
Why are you trying to make fun of me?
You think it's funny?
what the fuck you think it's doing to me?
You take you turn lashing out at me
I want you crying while you're bloody down in front of me
All of my hate cannot be bound
I will not be drowned by your thoughtless scheming
Now you can try to tear me down
Beat me to the ground
I will see you screaming
All my friends are gone,
They died
They all screamed, and cried
I'm gonna take you down
Gonna take you down
Gonna take you down
Gonna take you down
All of my hate cannot be bound
I will not be drowned by your thoughtless scheming
Now you can try to tear me down and
Beat me to the ground
I will see you screaming
Down
All of my hate cannot be bound
I will no be drowned by your thoughtless scheming
Now you can try to tear me down
Beat me to the ground
I will see you screaming

Thoughtless (traducción)

Todo mi odio no puede ser atado
No seré ahogado por tus maquinaciones irreflexivas
Ahora puedes intentar derribarme
Tírame al suelo
te veré gritar
Golpeando a través de las páginas de mis fantasías
Empujando toda la misericordia hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo
Te veré tratando de darme un golpe
Vamos, voy a poner en el suelo, suelo, suelo
¿Por qué estás tratando de burlarte de mí?
¿Crees que es gracioso?
¿Qué diablos crees que me está haciendo?
Tú tomas tu turno para arremeter contra mí.
Quiero que llores cuando estés sangrando frente a mí
Todo mi odio no puede ser atado
No seré ahogado por tus intrigas irreflexivas.
Ahora puedes intentar derribarme
Tírame al suelo
te veré gritar
Golpeando a través de las páginas de mis fantasías
Estoy por encima de ti, sonriéndote, ahoga, ahoga, ahoga
Te mataré y te violaré como tú me violaste
Y apretaré el gatillo
Y estás abajo, abajo, abajo
¿Por qué estás tratando de burlarte de mí?
¿Crees que es gracioso?
¿Qué diablos crees que me está haciendo?
Te tomas tu turno arremetiendo contra mí
Quiero que llores mientras estás ensangrentado frente a mí
Todo mi odio no puede ser atado
No seré ahogado por tus maquinaciones irreflexivas
Ahora puedes intentar derribarme
Tírame al suelo
te veré gritar
Todos mis amigos se han ido,
Murieron
Todos gritaron y lloraron
te voy a derribar
Voy a derribarte
Voy a derribarte
Voy a derribarte
Todo mi odio no puede ser atado
No seré ahogado por tus maquinaciones irreflexivas
Ahora puedes intentar derribarme y
Tírame al suelo
te veré gritar
Abajo
Todo mi odio no puede ser atado
No seré ahogado por tus maquinaciones irreflexivas
Ahora puedes intentar derribarme
Tírame al suelo
te veré gritar