Letras de Оазис - Everthe8, Хаски

Оазис (original)

Я это вижу, Улан-Удэ — шальной фрактал
Я уже слышу, там впереди 47-ой квартал
В чёрный двор мимо розовых глаз
Я бегу, будто гонится коп
В липкий дом, где виднеется лаз
Там ждёт моя тень из замученных слов
Там задыхается мой двойник
Его снедает немая тоска
Он топит в водке белый ледник
Пока меня поедает Москва
За мной вслед полуглухим косяком
Рэперы да люди с двойным языком
За ними барыга, как ловкий вор
Гадает как сбыть мой flow за бугор
За океан, где живет людоед
На муравейнике из дерьма
Он пьёт коктейль из поломанных душ
И мочится Hennessy в твой стакан
Я расскажу ему про свой дом —
Первобытный каменный двор
Неиспорченный, как дитя
И он направит свой алчный взор на
47-й квартал (угу-угу)
42-й маршрут
(У, угу-угу-угу, у, угу)
47-ой квартал, 42-ой маршрут, еле живой косяк
Полузабытый двор и малознакомый круг
Полуслепой фонарь, мой старый еле заметный друг
Спалит казённый шеврон, и ночь оденет нас в темноту
47-ой квартал, 42-ой маршрут, еле живой косяк
Полузабытый двор и малознакомый круг
Полуслепой фонарь, мой старый еле заметный друг
Спалит казённый шеврон, и ночь оденет нас в темноту
И я вернусь в свой маленький дом
Харкну два слова на вяленый loop
На языке, что не знает район
В ушную дыру, что закрыта для звука
Луна убьёт мой раненый день
И клочья сна сквозь занавесь век
И синяя мгла, что калеки платок
Упадёт на сизую степь
Пау-пау-пау, Улан-Удэ, Улан-Удэ
Улан-Удэ, хештег оазис
Летит над степью хай-тек-УАЗик
Моргают пьяные стробоскопы
Невероятные небоскрёбы
Вздымают в небо свои фаланги
Как тень на стене от руки шаманки
Кривится пальма в окне балкона
На фоне местного небосклона
В закатно-розовом макияже
Снуют межзвёздные экипажи
А горожане болтают, дескать
Мол, радугу в небе улан-удэнском
Рисует Будда — улан-удэнец
Застыл над городом, подбоченясь
И небоскрёбы ему по пояс
Улан-Удэ, о, мегалополис
Мираж, открытый в палящий полдень
Слепому мальчику-чабану
А горизонт, как горячий протвень
В степную прячется глубину
Смеётся лихо верблюд двугорбый
Задрав бесстыжую голову
А солнце липнет жвачкой Orbit
На эту выцветшую траву

(traducción)

Ya lo veo, Ulan-Ude es un loco fractal
Ya escucho, ahí adelante de la cuadra 47
En el patio negro más allá de los ojos rosados
Estoy corriendo como un policía está persiguiendo
En una casa pegajosa donde puedes ver el agujero
Allí espera mi sombra de palabras torturadas
Mi doppelgänger se está sofocando allí
Él es consumido por el anhelo mudo
Él ahoga un glaciar blanco en vodka
Mientras Moscú me come
Sígueme con una jamba medio sorda
Raperos sí gente de doble lengua
Detrás de ellos hay un vendedor ambulante, como un ladrón inteligente
Preguntándome cómo vender mi flujo sobre la colina
Sobre el océano donde vive el caníbal
En un hormiguero de mierda
Bebe un coctel de almas rotas
Y Hennessy orina en tu vaso
Le hablaré de mi casa -
Patio de piedra primitivo
Puro como un niño
Y dirigirá su mirada codiciosa sobre
bloque 47 (uh-huh)
ruta 42
(Uh, uh-huh-uh-huh, uh-huh)
Bloque 47, ruta 42, articulación apenas viva
Un patio medio olvidado y un círculo desconocido
Linterna medio ciega, mi viejo amigo apenas perceptible
Arderá el galón oficial, y la noche nos vestirá de tinieblas
Bloque 47, ruta 42, articulación apenas viva
Un patio medio olvidado y un círculo desconocido
Linterna medio ciega, mi viejo amigo apenas perceptible
Arderá el galón oficial, y la noche nos vestirá de tinieblas
Y volveré a mi casita
Escucho dos palabras en un bucle desigual
En un idioma que no conoce la zona
En un orificio del oído que está cerrado al sonido.
La luna matará mi día herido
Y jirones de sueño a través de la cortina de los párpados
Y la neblina azul que mutila un pañuelo
Caerá sobre la estepa gris
Pow-pow-pow, Ulan-Ude, Ulan-Ude
Ulan-Ude, hashtag oasis
Vuela sobre la estepa de alta tecnología UAZ
Las luces estroboscópicas borrachas parpadean
Rascacielos increíbles
Levanta sus falanges hacia el cielo
Como una sombra en la pared de la mano de un chamán
La palmera está torcida en la ventana del balcón.
Contra el telón de fondo del cielo local.
Con maquillaje rosa atardecer
Las tripulaciones interestelares se escabullen
Y la gente del pueblo está hablando, dicen
Como un arcoíris en el cielo de Ulan-Ude
Dibuja Buda - Ulan-Ude
Congelado sobre la ciudad, en jarras
Y rascacielos hasta la cintura
Ulan-Ude, oh, megalópolis
Mirage abierto en una tarde abrasadora
Al pastorcito ciego
Y el horizonte es como una bandeja para hornear caliente
Ocultos profundos en la estepa
Camello bactriano riendo famosamente
cabeza desvergonzada
Y el sol se pega con chicle Orbit
En esta hierba marchita