Traducción de la letra de la canción Панелька - Хаски

Панелька (original)

Начинается, как шум в животе.
Прятаться в мутной воде,
Вынырнуть в колыбельку
И врастать по-маленьку в панельку.
Прятки с отцом, горячо-холодно.
Жрать слез маминых в поварешке.
Солнце тает в окне, как харчок золота.
Папа-папа был понарошку
В панельке (папа был понарошку!)
Набито панельное брюхо!
Панельного неба краюха!
Еду по России, не доеду до конца;
Еду по России, не доеду до конца;
Еду по России, не доеду до конца,
Где панелька моего отца.
Знаю ту самую палатку в околотке,
Давиться полторахой на коробке.
Дым кусками засовывать в горло
В день, когда по-особому пёрло.
Убегать под пуховиком, тулово парное.
Голова гудит, в голове гундит пуля-паранойя.
Мимо матери, прямо в похмельный сон.
Новое утро, панельный стон.
Панелька!
Набито панельное брюхо!
Панельного неба краюха!
Еду по России, не доеду до конца;
Еду по России, не доеду до конца;
Еду по России, не доеду до конца,
Где панелька моего отца.
Подветрилась свадебная мимоза -
Все панельные драмы, как трафарет.
И улыбка - лишь ссадина ниже носа,
На фотографии семьи, которой нет.
Прятки с сыном, будто чужая жизнь.
Убегать из панельки, ужалившись
И квасить, квасить: до белки, до бесовства!
Привет, панельный сын панельного отца!
Панелька!
Набито панельное брюхо!
Панельного неба краюха!
Еду по России, не доеду до конца;
Еду по России, не доеду до конца;
Еду по России, не доеду до конца,
Где панелька моего отца.

(traducción)

Comienza como un ruido sordo en el estómago.
Escondiéndose en aguas turbias
sumergirse en la cuna
Y crecer un poco en el zócalo.
Escondite con tu padre, caliente y frío.
Come las lágrimas de mi madre en un cucharón.
El sol se derrite en la ventana como un bocado de oro.
Papá-papá era una fantasía
En el zócalo (¡papá estaba fingiendo!)
Vientre de panel relleno!
¡Borde del cielo del panel!
me voy a Rusia, no llegaré al final;
me voy a Rusia, no llegaré al final;
Me voy a Rusia, no llegaré al final,
¿Dónde está el panel de mi padre?
Conozco esa misma carpa en el barrio,
Atragantarse con una caja y media.
Meter trozos de humo por la garganta
En el día en que en una perla especial.
Huye bajo una chaqueta de plumas, el cuerpo está emparejado.
Mi cabeza está zumbando, una bala-paranoia está zumbando en mi cabeza.
Pasada madre, justo en un sueño de resaca.
Nueva mañana, gemido del panel.
¡Enchufe!
Vientre de panel relleno!
¡Borde del cielo del panel!
me voy a Rusia, no llegaré al final;
me voy a Rusia, no llegaré al final;
Me voy a Rusia, no llegaré al final,
¿Dónde está el panel de mi padre?
Una mimosa de boda explotó -
Todos los dramas de panel son como una plantilla.
Y una sonrisa es solo una abrasión debajo de la nariz,
En la foto de la familia, que no es.
Escondite con tu hijo, como la vida de otra persona.
Huye del panel, picado
Y agrio, agrio: ¡a la ardilla, al demonismo!
¡Hola, panel hijo de padre panel!
¡Enchufe!
Vientre de panel relleno!
¡Borde del cielo del panel!
me voy a Rusia, no llegaré al final;
me voy a Rusia, no llegaré al final;
Me voy a Rusia, no llegaré al final,
¿Dónde está el panel de mi padre?