Traducción de la letra de la canción Весело и грустно - IC3PEAK, Хаски

Весело и грустно (original)

Дулом автомата дали прямо по лицу
Я зову на помощь, но ведь знаю, не придут
Ехать по дороге мне до самого конца
Твоя пуля в лоб, как путеводная звезда
Я как будто вижу это всё в последний раз
Мне бы ещё времени, хотя бы ещё час
Тут очень красиво, но я больше не боюсь
Всё окаменеет, если в страхе обернусь
Мне весело и грустно, а-а-а
Плачу и смеюсь я, ха-ха-ха
Весело и грустно, а-а-а
Плачу и смеюсь я, ха-ха-ха
Весело и грустно, а-а-а
Плачу и смеюсь я, ха-ха-ха
Весело и грустно, а-а-а
Плачу и смеюсь я, ха-ха-ха
(Бог войны, бог войны)
Дай мне верного товарища, рукастого кента
И окоп, будто влагалище усатого кита
Сапёрную лопатку, что меня не наебёт
Подари мне человека, который меня убьёт
Редкое блаженство ехать с братом на броне
Снайперша застенчивая прячется в окне
И я так её люблю (и я так её люблю)
Солнце плавит БТР
Мои братья лучше всех
Милый Ангел, если хочешь — поцелуй меня в прицел (поцелуй меня в прицел)
Умываюсь снегом
Сплёвываю кровь
Нет, мне не холодно
Меня греет любовь
Мне весело и грустно, а-а-а
Плачу и смеюсь я, ха-ха-ха
Весело и грустно, а-а-а
Плачу и смеюсь я, ха-ха-ха
Весело и грустно, а-а-а
Плачу и смеюсь я, ха-ха-ха
Весело и грустно, а-а-а
Плачу и смеюсь я, ха-ха-ха
Ха-ха, ха-ха, ха
Ха-ха, ха-ха, ха
Ха-ха, ха-ха, ха-ха-ха-ха
Ха-ха, ха-ха, ха
Ха-ха, ха-ха, ха
Ха-ха, ха-ха, ха
Ха-ха, ха-ха, ха-ха-ха-ха
Ха-ха, ха-ха, ха

(traducción)

La boca de una ametralladora fue dada justo en la cara.
Pido ayuda, pero sé que no vendrán.
Cabalga mi camino hasta el final
Tu bala en la frente es como una estrella guía
Es como si lo estuviera viendo todo por última vez.
Quisiera más tiempo, al menos otra hora
Es muy hermoso aquí, pero ya no tengo miedo.
Todo se convertirá en piedra si doy la vuelta con miedo
Estoy feliz y triste, ah-ah-ah
lloro y río, ja ja ja
Divertido y triste, ah-ah-ah
lloro y río, ja ja ja
Divertido y triste, ah-ah-ah
lloro y río, ja ja ja
Divertido y triste, ah-ah-ah
lloro y río, ja ja ja
(Dios de la guerra, dios de la guerra)
Dame un compañero fiel, un práctico Kent
Y la trinchera, como la vagina de una ballena barbada
Una pala de zapador que no me va a joder
Dame un hombre que me mate
Felicidad rara para viajar con un hermano en armadura
Chica tímida francotiradora escondida en la ventana
Y la amo tanto (y la amo tanto)
El sol derrite el transporte blindado de personal.
mis hermanos son los mejores
Dulce ángel, si quieres bésame el visor (bésame el visor)
me lavo con nieve
escupiendo sangre
no, no tengo frio
el amor me calienta
Estoy feliz y triste, ah-ah-ah
lloro y río, ja ja ja
Divertido y triste, ah-ah-ah
lloro y río, ja ja ja
Divertido y triste, ah-ah-ah
lloro y río, ja ja ja
Divertido y triste, ah-ah-ah
lloro y río, ja ja ja
Ja, ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja, ja
Ja-ja, ja-ja, ja-ja-ja-ja
Ja, ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja, ja
Ja-ja, ja-ja, ja-ja-ja-ja
Ja, ja, ja, ja, ja