Traducción de la letra de la canción мкАД - IC3PEAK

мкАД (original)

Ой, пахнет потрохами, он — мёртвый на кровати
Ствол, он не украл, а одолжил у бати
Ой, льётся кровь ручьями, а деньги в дипломате
Он так долго врал, сам верил, что прокатит
Ой, пахнет потрохами (он — мёртвый на кровати)
Ствол, он не украл (а одолжил у бати)
Ай, в мясо всё лицо (кину тело под мостом)
На его руке кольцо (тоже уплывёт на дно)
Ты зарыл меня за МКАД'ом
Накормил меня землёй
Но я выбралась из Ада
И вернулась за тобой
Уверял меня, что любишь (да-да-да-да)
И мы вместе — навсегда
Знала, что меня погубишь
Мне нужна твоя душа
Ой, пахнет потрохами, он — мёртвый на кровати
Ствол, он не украл, а одолжил у бати
Ой, были мы друзьями, полночь на циферблате
Кто бы не проиграл, да, только оба платят
Ой, пахнет потрохами (он — мёртвый на кровати)
Ствол, он не украл (а одолжил у бати)
Ай, как же здесь темно (может, он еще живой?)
Что болело, то прошло (он теперь мне как чужой)
Ты зарыл меня за МКАД'ом (за МКАД'ом)
Накормил меня землёй
Но я выбралась из Ада
И вернулась за тобой (за тобой)
Уверял меня, что любишь (да-да-да-да)
И мы вместе — навсегда
Знала, что меня погубишь
Мне нужна твоя душа
Я так любила его руки
Но теперь они не греют
В его глазах застыла мука
Губы его синеют
Я так любила его руки
Но теперь они не греют
В его глазах застыла мука
Губы его синеют
Ты зарыл меня за МКАДом (за МКАДом)
Накормил меня землёй
Но я выбралась из Ада
И вернулась за тобой
Уверял меня, что любишь (да-да-да-да)
И мы вместе — навсегда
Знала, что меня погубишь
Мне нужна твоя душа

(traducción)

Oh, huele a menudencias, está muerto en la cama
El baúl, no lo robó, sino que lo tomó prestado de Bati.
Oh, la sangre fluye a raudales, y el dinero está en el diplomático
Mintió durante tanto tiempo que él mismo creyó que daría un paseo.
Oh, huele a menudos (está muerto en la cama)
El baúl, no lo robó (pero se lo pidió prestado a Bati)
Ay, en la carne toda la cara (Yo tiro el cuerpo debajo del puente)
Hay un anillo en su mano (también flotará hasta el fondo)
Me enterraste más allá de la carretera de circunvalación de Moscú
me alimentaste con tierra
Pero salí del infierno
Y volví por ti
Me aseguraste que amas (sí-sí-sí-sí)
Y estamos juntos para siempre
Sabía que me matarías
necesito tu alma
Oh, huele a menudencias, está muerto en la cama
El baúl, no lo robó, sino que lo tomó prestado de Bati.
Oh, éramos amigos, medianoche en el dial
El que pierde, sí, solo pagan los dos
Oh, huele a menudos (está muerto en la cama)
El baúl, no lo robó (sino que lo tomó prestado de Bati)
Ay, está oscuro aquí (¿tal vez todavía está vivo?)
Lo que dolió, luego pasó (ahora es como un extraño para mí)
Me enterraste más allá de la carretera de circunvalación de Moscú (más allá de la carretera de circunvalación de Moscú)
me alimentaste con tierra
Pero salí del infierno
Y volvió por ti (por ti)
Me aseguraste que amas (sí-sí-sí-sí)
Y estamos juntos para siempre
Sabía que me matarías
necesito tu alma
amaba tanto sus manos
Pero ahora no se calientan
La angustia se congeló en sus ojos.
Sus labios se vuelven azules
amaba tanto sus manos
Pero ahora no se calientan
La angustia se congeló en sus ojos.
Sus labios se vuelven azules
Me enterraste más allá de la carretera de circunvalación de Moscú (más allá de la carretera de circunvalación de Moscú)
me alimentaste con tierra
Pero salí del infierno
Y volví por ti
Me aseguraste que amas (sí-sí-sí-sí)
Y estamos juntos para siempre
Sabía que me matarías
necesito tu alma