Traducción de la letra de la canción Зеркало - IC3PEAK, Boulevard Depo

Зеркало (original)

Заплати по моим счетам,
Я уже ничего не отдам.
Ты что-то ждешь от нового дня,
Я проживаю его сама.
Заплатил по счетам, отхватил по щекам.
Я цепляюсь за былое, как за рубль нищета.
И ты знаешь меня долго, и могла бы прочитать;
Если ставишь меня строго, то я попросту ливаю.
Я воздушная среда.
Новый день, новый я;
И мне тени доставляют, ты живи без меня.
Ты дыши, не сменяй типажи, новый парень,
Покажи не меня, только мудрее да младше.
Холст, а не зеркало.
Кисть вместо хлыста.
Просто смотри в меня - так ты забудешь себя.
Холст, а не зеркало.
Кисть вместо хлыста.
Просто смотри в меня - так ты забудешь себя.
Эй, раздеваю ее взглядом, и кручу с ней рядом.
Завожу с пол-оборота, моё лицо застыло в маске.
Пью Moёt, кручу газ.
Хочу кровь, будто ласки.
Ее слезы грузят адски.
Иду ко дну, иду на смерть.
Я, считай, покаялся - это блэкаут, Настя;
Это грузит адски, я пошел спать, спать!
Я пошел спать!
Я пошел спать!
Я пошел спать!
Я пошел спать!
Покажи настоящую боль.
Мои слёзы чистая соль.
Я пробиваю в лодке дыру, чтобы скорее пройти ко дну.
Обмани меня несколько раз, я не привыкла слышать отказ.
Ты что-то хочешь взамен от меня, но мой свет выжигает глаза.
Холст, а не зеркало.
Кисть вместо хлыста.
Просто смотри в меня - так ты забудешь себя.
Холст, а не зеркало.
Кисть вместо хлыста.
Просто смотри в меня - так ты забудешь себя.

(traducción)

Pagar mis cuentas
No regalaré nada.
¿Estás esperando un nuevo día?
Yo mismo lo vivo.
Pagó las cuentas, agarró en las mejillas.
Me aferro al pasado, como la pobreza por un rublo.
Y me conoces desde hace mucho tiempo, y podrías leer;
Si me pones estrictamente, simplemente verteré.
soy el aire
Nuevo día, nuevo yo;
Y me entregan sombras, vives sin mi.
Respiras, no cambies de personaje, chico nuevo
No me muestres, solo más sabio y más joven.
Lienzo, no un espejo.
Un cepillo en lugar de un látigo.
Solo mírame, para que te olvides de ti mismo.
Lienzo, no un espejo.
Un cepillo en lugar de un látigo.
Solo mírame, para que te olvides de ti mismo.
Oye, la desvisto con la mirada, y me giro junto a ella.
Comienzo con media vuelta, mi cara está congelada en la máscara.
Bebo Moёt, enciendo el gas.
Quiero sangre, como caricias.
Sus lágrimas cargan como el infierno.
Voy al fondo, voy a morir.
Yo, considero, me arrepiento: esto es un apagón, Nastya;
Se carga como el infierno, me fui a dormir, a dormir!
¡Fui a la cama!
¡Fui a la cama!
¡Fui a la cama!
¡Fui a la cama!
Mostrar dolor real.
Mis lágrimas son pura sal.
Estoy haciendo un agujero en el bote para poder ir al fondo más rápido.
Miénteme un par de veces, no estoy acostumbrado a que me rechacen.
Quieres algo a cambio de mí, pero mi luz te quema los ojos.
Lienzo, no un espejo.
Un cepillo en lugar de un látigo.
Solo mírame, para que te olvides de ti mismo.
Lienzo, no un espejo.
Un cepillo en lugar de un látigo.
Solo mírame, para que te olvides de ti mismo.