| Desperation, incompetence and rage
| Desesperación, incompetencia y rabia.
|
| I harvest frustration, cannot turn the page
| Cosecho frustración, no puedo pasar la página
|
| Pulses of pleasure, pleasure or pain?
| Pulsos de placer, placer o dolor?
|
| Passion? | ¿Pasión? |
| Aggression? | ¿Agresión? |
| It all feels the same!
| ¡Todo se siente igual!
|
| Lost in an ocean, uncertain of my fate
| Perdido en un océano, incierto de mi destino
|
| Living life ahead of time, always just too late
| Vivir la vida antes de tiempo, siempre demasiado tarde
|
| The trail of frustration is taking its toll
| El rastro de la frustración está pasando factura
|
| Broken loved ones and a poisoned soul
| Seres queridos rotos y un alma envenenada
|
| Oh, can’t anyone see
| Oh, nadie puede ver
|
| What endless torture is doing to me?
| ¿Qué tortura interminable me está haciendo?
|
| Subdued inner force with a will to break free
| Fuerza interior sometida con voluntad de liberarse
|
| Preventing the presence of tranquillity
| Previniendo la presencia de la tranquilidad
|
| Sleepless nights — the beast that bites
| Noches de insomnio: la bestia que muerde
|
| A war that’s under my skin!
| ¡Una guerra que está bajo mi piel!
|
| Blistering flames — a burning rage
| Llamas abrasadoras: una furia ardiente
|
| Eternal anger within!
| ¡Ira eterna dentro!
|
| Will this deafening silence, ever recreate the violence
| Este silencio ensordecedor, alguna vez recreará la violencia
|
| Or swallow me as I exceed?
| ¿O tragarme como me excedo?
|
| The rush that I need, the anger I breed
| La prisa que necesito, la ira que genero
|
| Sustaining the endless defiance
| Sosteniendo el desafío sin fin
|
| In my time of need, I was left here to bleed
| En mi momento de necesidad, me dejaron aquí para sangrar
|
| But I always cut out my scars
| Pero siempre me corto las cicatrices
|
| Inner hostility, forever inside of me
| Hostilidad interior, siempre dentro de mí
|
| Tearing my soul apart!
| ¡Desgarrando mi alma!
|
| Oh, can’t anyone see
| Oh, nadie puede ver
|
| What endless torture has done to me?
| ¿Qué tortura interminable me ha hecho?
|
| Subdued inner force with a will to break free
| Fuerza interior sometida con voluntad de liberarse
|
| Preventing the presence of tranquillity
| Previniendo la presencia de la tranquilidad
|
| Sleepless nights — the beast that bites
| Noches de insomnio: la bestia que muerde
|
| A war that’s under my skin!
| ¡Una guerra que está bajo mi piel!
|
| Blistering flames — a burning rage
| Llamas abrasadoras: una furia ardiente
|
| Eternal anger within! | ¡Ira eterna dentro! |