| Eclipse of the Mind (original) | Eclipse of the Mind (traducción) |
|---|---|
| Open the gate to my life as it was | Abre la puerta a mi vida como era |
| Don’t leave me imprisoned inside this black mass | No me dejes preso dentro de esta masa negra |
| Is this world just a mirage in my dream? | ¿Es este mundo solo un espejismo en mi sueño? |
| Or am I doomed to roam in this darkness… | O estoy condenado a vagar en esta oscuridad... |
| Forever | Para siempre |
| Who’s blind? | ¿Quién es ciego? |
| They can’t see through your eyes (that) | No pueden ver a través de tus ojos (eso) |
| Our mind | Nuestra mente |
| Got awakened inside | Me desperté por dentro |
| Alone | Solo |
| Left alone in despair | Dejado solo en la desesperación |
| Outside | Fuera |
| Does anyone care? | ¿Le importa a alguien? |
| Trapped inside your own body | Atrapado dentro de tu propio cuerpo |
| Paralyzed and blind | paralizado y ciego |
| Find a way to exit | Encuentra una forma de salir |
| The eclipse of your mind | El eclipse de tu mente |
| Captive in this total darkened space | Cautivo en este espacio total oscurecido |
| No way out! | ¡No hay salida! |
| Can’t find a single trace!!! | ¡¡¡No puedo encontrar un solo rastro!!! |
| Is there a path through | ¿Hay un camino a través |
| This endless… | Este interminable… |
| Emptiness! | ¡Vacío! |
| Who’s blind? | ¿Quién es ciego? |
| They can’t see through your eyes (that) | No pueden ver a través de tus ojos (eso) |
| Our mind | Nuestra mente |
| Got awakened inside | Me desperté por dentro |
| Alone | Solo |
| Left alone in despair | Dejado solo en la desesperación |
| Outside | Fuera |
| Does anyone care? | ¿Le importa a alguien? |
| Trapped inside your own body | Atrapado dentro de tu propio cuerpo |
| Paralyzed and blind | paralizado y ciego |
| Find a way to exit | Encuentra una forma de salir |
| The eclipse of your mind | El eclipse de tu mente |
| Noooooooooooooooooooo | Noooooooooooooooooooo |
