Traducción de la letra de la canción Mental Penitentiary - Evil Invaders

Mental Penitentiary (original)

Part of a world
So few others know
Consciousness smothers
Unable to show
Trapped with my mind
Can’t breathe nor see
Succumb to my penitentiary
Longed for freedom
Obnoxious to me
Perennial within purgatory
Strength to persevere grows weak
A tired, empty soul
Clouds turn dark as angels weep
I am in no control
Nothing matters, all is naught
Myself I can’t redeem!
Wasted time on worthless thoughts
Agonized by dreams
Myself as my companion leads me
Through the darkest hour
Blitheness something unbeknownst
All simpers got devoured
Trapped
Inside
An endless void in which I will be losing my mind
No trust
No guide
No one to help me through this living hell I must subside
Compulsive endless lunacy
A mental penitentiary
Days go by
Myself a vice
Relentless menace
In disguise
Manacled between 4 walls
Traumatized
None hear my calls
A cipher no one dares a gaze
On his way through this endless maze
I atone for my iniquities for things I’ve never done
Right is wrong and wrong is right
Where do I belong?
Trapped
Inside
An endless void in which I will be losing my mind
No trust
No guide
No one to help me through this living hell I must subside
Unchallenged hate in a critical phase
Subjugated, dejected, a desperate case
A life forlorn behind those bars
Still I reach out to the stars
Forth comes the anger led by uncertainty
Trust is a matter insubstantial to be
Unknown when this journey ends
A voyage that got out of hand
The curse of hope will never die
The bitter reality impregnated by lies
Every night’s an unknown trip until the crack of dawn
Mournful, hopeless, entirely withdrawn
Longing for more
Efforts in vain
Stricken down as madness prevails
No reason remains to pretend
Silence specifies the end
Infected by insanity
My peace of mind has ceased to be
Compulsive endless lunacy
A mental penitentiary
A mental penitentiary

(traducción)

Parte de un mundo
Tan pocos otros saben
La conciencia sofoca
No se puede mostrar
Atrapado con mi mente
No puedo respirar ni ver
Sucumbir a mi penitenciaría
ansiada libertad
desagradable para mi
Perenne dentro del purgatorio
La fuerza para perseverar se debilita
Un alma cansada y vacía
Las nubes se oscurecen mientras los ángeles lloran
no tengo control
Nada importa, todo es nada
¡Yo mismo no puedo redimirme!
Tiempo perdido en pensamientos sin valor
Agonizado por los sueños
Yo mismo como mi compañero me lleva
A través de la hora más oscura
Alegría algo desconocido
Todos los tontos fueron devorados
Atrapado
En el interior
Un vacío sin fin en el que estaré perdiendo la cabeza
sin confianza
sin guía
Nadie que me ayude a través de este infierno viviente, debo calmarme
Locura sin fin compulsiva
Una penitenciaría mental
Los días pasan
Yo mismo un vicio
Amenaza implacable
Disfrazada
Esposado entre 4 paredes
traumatizado
Ninguno escucha mis llamadas
Un código que nadie se atreve a mirar
En su camino a través de este laberinto sin fin
Expío mis iniquidades por cosas que nunca he hecho
Lo correcto es incorrecto y lo incorrecto es correcto
¿Dónde pertenezco?
Atrapado
En el interior
Un vacío sin fin en el que estaré perdiendo la cabeza
sin confianza
sin guía
Nadie que me ayude a través de este infierno viviente, debo calmarme
Odio indiscutible en una fase crítica
Subyugado, abatido, un caso desesperado
Una vida abandonada detrás de esas rejas
Todavía alcanzo las estrellas
Viene la ira conducida por la incertidumbre
La confianza es un asunto insustancial para ser
Desconocido cuando termina este viaje
Un viaje que se salió de control
La maldición de la esperanza nunca morirá
La amarga realidad impregnada de mentiras
Cada noche es un viaje desconocido hasta el amanecer
Triste, desesperado, completamente retirado
deseando mas
Esfuerzos en vano
Derribado mientras prevalece la locura
No queda ninguna razón para fingir
El silencio especifica el final
Infectado por la locura
Mi tranquilidad ha dejado de ser
Locura sin fin compulsiva
Una penitenciaría mental
Una penitenciaría mental