Traducción de la letra de la canción Goodbye - Evolution

Goodbye (original)

Verse 1
It’s been so long
Since the twenty-seventh of June
The worst part of all
Is the feeling of missing you
Please come back
I need you
I can’t live without you
I’d do anything in the world
Just to see you, to hug you
Come back
This is killing me
It’s driving me to insanity
We used to be a family
When you called me daddy
Oh Molly come back
Where have you been?
Only God knows if you’ve been sent up to heaven
Just come back
These tears, they won’t go away
Please God, please tell me
That my baby’s safe
I need her back
I don’t know how much longer I can take this
Without her kiss
I really miss
I’m dying with this sadness
This hopelessness
This is the ultimate test
Keep up the hope
It’s for the best
I can’t give up now
Cause if I do, her chances are less
I’m under stress
How am I going to make it through these Christmases?
I need a rest
Verse 2
It’s crazy
Every night I think I see you
Standing right beside my bed
You’re see through
I try to touch you
But I can’t
My hand just goes right through
Until I have proof
I’ll never stop believing in you
I don’t know what to do
God I miss you
I gotta find you
Please tell me how to do it
I remember when
At the beginning of your world
I used to change your diapers
Daddy’s little girl
And even though I know
That if you were still here
Those times I remember
Would be gone like I’ve feared
But I also do know that without you here
Those times move even further
Away with each tear
The saddest thing
That can happen in this world
Is for a man and a woman
To outlive their children
If we were born before them
We should die before them
Yet closure is the next best thing
That can happen
(spoken)
«With the loss of a child, your heart breaks.
But it still beats.
We have chosen to go on.»
(-Magi Bish)
Verse 3
I don’t know if my feelings are right
But you’re a legend
A legend in my mind
And a legend in my heart
You’ve always been a legend
In my soul since the start
And you’ll always be a legend
Even though we’re apart
Now fly Dragonfly
Into the universe
An angel belongs up in heaven
Not here on earth
I know that can’t be you
Lying in the hearse
Even though everybody knows
That in life the truth hurts
I know that can’t be you
Cause I just heard your whisper
That wasn’t just the trees in the wind
That was a gesture
A sign that you’re everywhere
You’re a part of everything
And I know that’s you crying for me
Every time it rains
But don’t worry baby girl
My love is like a stain
It’ll never be washed away
I’m here to stay
And until we meet again
I’ve never been more certain
That God’ll protect you
Until He closes my curtains
Chorus 1
(Male) Now fly up like a dragonfly
I don’t know why you had to die
I don’t know why you made me cry
I didn’t get to say goodbye
Now fly up like a dragonfly
Into the Heavens way up high
I see your face the brightest light
I have to learn to say goodbye
Chorus 2
(Female) I flew up like a dragonfly
I didn’t mean to make you cry
My life just changed, I didn’t die
That’s why I didn’t say goodbye
(Male) Now fly up like a dragonfly
Into the Heavens way up high
I see your face the brightest light
And I know this ain’t our last goodbye

(traducción)

Verso 1
Ha sido tan largo
Desde el veintisiete de junio
La peor parte de todas
es el sentimiento de extrañarte
Por favor regrese
Te necesito
no puedo vivir sin ti
Haría cualquier cosa en el mundo
Solo para verte, para abrazarte
Vuelve
Esto me está matando
Me está volviendo loco
Solíamos ser una familia
Cuando me llamaste papi
Oh Molly vuelve
¿Dónde has estado?
Solo Dios sabe si has sido enviado al cielo
Solo regresa
Estas lágrimas, no se irán
Por favor Dios, por favor dime
Que mi bebé está a salvo
la necesito de vuelta
No sé cuánto tiempo más puedo soportar esto
sin su beso
De verdad extraño
me muero con esta tristeza
esta desesperanza
Esta es la prueba definitiva
Mantén la esperanza
es lo mejor
No puedo rendirme ahora
Porque si lo hago, sus posibilidades son menos
estoy bajo estrés
¿Cómo voy a pasar estas Navidades?
Necesito un descanso
Verso 2
Es una locura
Cada noche creo que te veo
De pie justo al lado de mi cama
eres transparente
intento tocarte
pero no puedo
Mi mano simplemente atraviesa
Hasta que tenga pruebas
Nunca dejaré de creer en ti
No se que hacer
Dios te extraño
Tengo que encontrarte
Por favor, dime cómo hacerlo
Recuerdo cuando
Al principio de tu mundo
Yo solía cambiar tus pañales
Niña de papá
Y aunque sé
Que si todavía estuvieras aquí
Aquellos tiempos que recuerdo
Se habría ido como temía
Pero también sé que sin ti aquí
Esos tiempos se mueven aún más lejos
Lejos con cada lágrima
lo mas triste
Eso puede pasar en este mundo
es para un hombre y una mujer
Para sobrevivir a sus hijos
Si hubiéramos nacido antes que ellos
Deberíamos morir antes que ellos.
Sin embargo, el cierre es la siguiente mejor opción
Eso puede pasar
(hablado)
«Con la pérdida de un hijo, se te parte el corazón.
Pero todavía late.
Hemos elegido seguir.»
(-Magi Bish)
Verso 3
No sé si mis sentimientos son correctos
pero eres una leyenda
Una leyenda en mi mente
Y una leyenda en mi corazón
siempre has sido una leyenda
En mi alma desde el principio
Y siempre serás una leyenda
Aunque estemos separados
Ahora vuela Dragonfly
en el universo
Un ángel pertenece al cielo
No aquí en la tierra
Sé que no puedes ser tú
Acostado en el coche fúnebre
Aunque todo el mundo sabe
Que en la vida duele la verdad
Sé que no puedes ser tú
Porque acabo de escuchar tu susurro
Eso no fue solo los árboles en el viento.
eso fue un gesto
Una señal de que estás en todas partes
Eres parte de todo
Y sé que eres tú llorando por mí
Cada vez que llueve
Pero no te preocupes niña
Mi amor es como una mancha
Nunca se lavará
Estoy aqui para quedarme
Y hasta que nos volvamos a encontrar
Nunca he estado más seguro
Que Dios te protegerá
Hasta que Él cierre mis cortinas
coro 1
(Masculino) Ahora vuela como una libélula
No sé por qué tuviste que morir
no se porque me hiciste llorar
no pude despedirme
Ahora vuela como una libélula
Hacia los cielos muy alto
Veo tu rostro la luz más brillante
tengo que aprender a decir adios
coro 2
(Mujer) Volé como una libélula
No quise hacerte llorar
Mi vida acaba de cambiar, no morí
Por eso no me despedí
(Masculino) Ahora vuela como una libélula
Hacia los cielos muy alto
Veo tu rostro la luz más brillante
Y sé que este no es nuestro último adiós