Traducción de la letra de la canción L'apparenza - Evolution

L'apparenza (original)

Hey voi
Che giudicate all’apparenza
E non vi interessa
Toccare la nostra essenza
Hey voi
Invidiosi di quelli come noi
Che la vita se la vivono
Senza maschere e cliché
Hey voi
Che sorridete con un sorriso
Un sorriso fatto di carta
E girandovi parlate di noi,
Si di noi
Si, sono qui che mi ribello!
Mi ribello a questa vita
Per cercare la mia via di uscita
Si, e chi l’ha detto che non riusciremo
Se la voglia ci sarà
Di sicuro ce la faremo
Hey voi
Che giudicate l’appartenenza, ma!
Noi non guardiamo alla vostra apparenza
Hey voi!
E me ne frego di tutti voi
Dei vostri sorrisi, dei vostri perché
Tocca la mia essenza…
Guarda oltre la mia apparenza…
Si, sono qui che mi ribello!
Mi ribello a questa vita
Per cercare la mia via di uscita
Si, e chi l’ha detto che non riusciremo
Se la voglia ci sarà
Di sicuro ce la faremo
Si, sono qui che mi ribello!
Per strapparmi le catene
Di una vita che non mi appartiene
Si, so che è difficile cambiare
Ma se la voglia ci sarà
Insieme si può fare

L'apparenza (traducción)

Eh, tú
¿Qué juzgas por la apariencia?
y no te importa
Toca nuestra esencia
Eh, tú
Envidioso de personas como nosotros
Que vivan la vida
Sin máscaras ni clichés
Eh, tú
Que sonrías con una sonrisa
Una sonrisa hecha de papel
Y dándote la vuelta, hablas de nosotros,
si de nosotros
¡Sí, estoy aquí rebelándome!
Me rebelo contra esta vida
Para encontrar mi salida
Sí, y quién dijo que no lo lograremos
si habrá
Sin duda lo lograremos
Eh, tú
¿Qué juzgas pertenecer, pero!
No miramos tu apariencia
¡Eh, tú!
Y no me importan todos ustedes
De tus sonrisas, de tus porqués
Toca mi esencia...
Mira más allá de mi apariencia...
¡Sí, estoy aquí rebelándome!
Me rebelo contra esta vida
Para encontrar mi salida
Sí, y quién dijo que no lo lograremos
si habrá
Sin duda lo lograremos
¡Sí, estoy aquí rebelándome!
Para arrancar mis cadenas
De una vida que no me pertenece
Sí, sé que es difícil cambiar
Pero si existe el deseo
Podemos hacerlo juntos