Traducción de la letra de la canción Rainy Day - Evolution

Rainy Day (original)

It´s a rainy day
I take a long way round
Nobody´s here in town
But I got something to say
I wanna scream the tears out
Wanna scream´em out loud
To wash all my pain away
You gave me your smiles
In a dark hour of mine
You made me feel fine
So I didn´t see them as lies
I took off my dress to see
My loneliness
In your fucking cold blue eyes
I don´t wanna stay
With a man who turns
Colors into grey
When’s it goin´away
The feelin' that burns
On this cold rainy day
Do you remember the night
You mistreated my heart
Teared me apart
And then just turned off the light
I showed you my soul, fell into a hole
¥cause I was the one who cried
I don´t wanna stay
With a man who turns
Colors into grey
When’s it goin´away
The feelin' that burns
On this cold rainy day
«now the time is five to twelve
To make a deal, with myself
Leaving you I do not stay
But paint the life, in my new way!»
I don´t wanna stay
With a man who turns
Colors into grey
Now it’s goin´away
The feelin' that burns
On this cold rainy day!

Rainy Day (traducción)

Es un día lluvioso
tomo un largo camino
No hay nadie aquí en la ciudad
Pero tengo algo que decir
Quiero gritar las lágrimas
Quiero gritarlos en voz alta
Para lavar todo mi dolor
Me diste tus sonrisas
En una hora oscura mía
me hiciste sentir bien
Así que no los vi como mentiras
Me quité el vestido para ver
Mi soledad
En tus jodidos y fríos ojos azules
no quiero quedarme
Con un hombre que se vuelve
Colores en gris
¿Cuándo se va?
El sentimiento que quema
En este día frío y lluvioso
¿Recuerdas la noche?
maltrataste mi corazon
Me destrozó
Y luego apagó la luz
Te mostré mi alma, caí en un agujero
porque yo fui el que lloro
no quiero quedarme
Con un hombre que se vuelve
Colores en gris
¿Cuándo se va?
El sentimiento que quema
En este día frío y lluvioso
«ahora son las doce menos cinco
Para hacer un trato, conmigo mismo
Dejándote no me quedo
¡Pero pinta la vida, a mi manera nueva!»
no quiero quedarme
Con un hombre que se vuelve
Colores en gris
Ahora se va
El sentimiento que quema
¡En este día frío y lluvioso!